Paroles et traduction Robo Opatovský - Nocna Mora

Nocna Mora

Máš strach z vášne
Máš strach z lásky
Máš strach, že to s tebou zatočí
červenáš sa na otázky
Keď ti hľadím do očí
Máš strach z vášne
Máš strach z hriechu
Máš strach, že sa vážne zaľúbiš
Cnosť je z teba na úteku
A to ďalšie uvidíš

Tvoje pery v mojich snoria
Budem tvoja nočná mora
Budem tvoj sen, smiech aj kríž

Neboj sa ma, som zlý, hryziem
Nik ťa nevylieči po ranách
Nočná mora ráno mizne
Nežná, hriešna, záhadná

Máš strach z vášne
Máš strach z lásky
Máš strach, že to s tebou zatočí
červenáš sa na otázky
Keď ti hľadím do očí
Tváriš sa, ako tichá voda
Moje brehy podmývaš
Pokušenie v tebe hlodá
Tak sa netvár, že sa hráš

Tvoje pery v mojich snoria
Budem tvoja nočná mora
Budem tvoj sen, smiech aj kríž

Neboj sa ma, som zlý, hryziem
Nik ťa nevylieči po ranách
Nočná mora ráno mizne
Nežná, hriešna, záhadná

Nightmare

Do you fear desire
Do you fear love
Do you fear that it will make you dizzy
You blush at questions
When I look you in the eye
Do you fear desire
Do you fear sin
Do you fear that you might fall truly in love
Virtue is fleeing from you
And what comes next, you'll see

Your lips dream in mine
I will be your nightmare
I will be your dream, laughter and cross

Don't fear me, I'm evil, I bite
No one can heal you from the pain
A nightmare fades in the morning
Gentle, sinful, mysterious

Do you fear desire
Do you fear love
Do you fear that it will make you dizzy
You blush at questions
When I look you in the eye
You pretend to be still waters
You are undermining my shores
Temptation gnaws at you
So don't pretend you're playing around

Your lips dream in mine
I will be your nightmare
I will be your dream, laughter and cross

Don't fear me, I'm evil, I bite
No one can heal you from the pain
A nightmare fades in the morning
Gentle, sinful, mysterious