Ocean - Robo Opatovský traduction en allemand

Ocean

Nechávam si pretiecť vaňu
Klesám na dno oceánu
Trochu ťažšie sa mi dýcha
Po hladine pláva pýcha
Klesám na dno je mi krásne
Posledný nech svetlo zhasne
Posledná nech skočí za mnou
Mám dosť takých oceánov

Medúzy ma spáliť môžu
Stiahnuť zo mňa starú kožu
Klesám na dno trochu chladnem
Ešte chvíľu budem na dne
Kým sa celkom nerozmočím
Zbav ma hĺbka mojích očí
Zbav ma kľudne všetkých zmyslov
Padnem na dno s dušou čistou

Ryby ako morské panny
Zbavujú ma mäkkých tkanív
Klesám na dno chystám rýchlosť
Mením sa na novú bytosť
Klesám na dno oceánu
Nechávam ťa hore samú
Prosím láska za mnou zhasni
Ja som na dne celkom šťastný

Medúzy ma spáliť môžu
Stiahnuť zo mňa starú kožu
Klesám na dno trochu chladnem
Ešte chvíľu budem na dne
Kým sa celkom nerozmočím
Zbav ma hĺbka mojích očí
Zbav ma kľudne všetkých zmyslov
Padnem na dno s dušou čistou

Ozean

Ich lasse die Wanne überlaufen
Sinke auf den Grund des Ozeans
Das Atmen fällt mir etwas schwer
Auf der Oberfläche schwimmt der Stolz
Ich sinke zum Grund, mir ist wunderbar
Der Letzte soll das Licht ausmachen
Die Letzte soll hinter mir springen
Ich habe genug von solchen Ozeanen

Quallen können mich verbrennen
Mir die alte Haut abziehen
Ich sinke zum Grund, mir wird etwas kalt
Noch eine Weile werde ich am Grund sein
Bis ich mich ganz aufweiche
Tiefe, befreie mich von meinen Augen
Befreie mich ruhig von allen Sinnen
Ich werde mit reiner Seele auf den Grund fallen

Fische wie Meerjungfrauen
Befreien mich von weichen Geweben
Ich sinke zum Grund, nehme Fahrt auf
Ich verwandle mich in ein neues Wesen
Ich sinke auf den Grund des Ozeans
Ich lasse dich oben allein
Bitte, Liebe, mach hinter mir das Licht aus
Ich bin am Grund ganz glücklich

Quallen können mich verbrennen
Mir die alte Haut abziehen
Ich sinke zum Grund, mir wird etwas kalt
Noch eine Weile werde ich am Grund sein
Bis ich mich ganz aufweiche
Tiefe, befreie mich von meinen Augen
Befreie mich ruhig von allen Sinnen
Ich werde mit reiner Seele auf den Grund fallen