Paroles et traduction Robo Opatovský - Ocean

Ocean

Nechávam si pretiecť vaňu
Klesám na dno oceánu
Trochu ťažšie sa mi dýcha
Po hladine pláva pýcha
Klesám na dno je mi krásne
Posledný nech svetlo zhasne
Posledná nech skočí za mnou
Mám dosť takých oceánov

Medúzy ma spáliť môžu
Stiahnuť zo mňa starú kožu
Klesám na dno trochu chladnem
Ešte chvíľu budem na dne
Kým sa celkom nerozmočím
Zbav ma hĺbka mojích očí
Zbav ma kľudne všetkých zmyslov
Padnem na dno s dušou čistou

Ryby ako morské panny
Zbavujú ma mäkkých tkanív
Klesám na dno chystám rýchlosť
Mením sa na novú bytosť
Klesám na dno oceánu
Nechávam ťa hore samú
Prosím láska za mnou zhasni
Ja som na dne celkom šťastný

Medúzy ma spáliť môžu
Stiahnuť zo mňa starú kožu
Klesám na dno trochu chladnem
Ešte chvíľu budem na dne
Kým sa celkom nerozmočím
Zbav ma hĺbka mojích očí
Zbav ma kľudne všetkých zmyslov
Padnem na dno s dušou čistou

Океан

Наполняю ванну,
Погружаюсь на дно океана,
Немного труднее дышать,
По поверхности плывёт гордость,
Опускаюсь на дно, мне хорошо,
Пусть последний свет погаснет,
Пусть последняя прыгнет за мной,
Мне хватит таких океанов.

Медузы могут меня обжечь,
Снять с меня старую кожу,
Погружаюсь на дно, немного зябну,
Ещё немного побуду на дне,
Пока совсем не размокну,
Избавь меня, глубина, от моих глаз,
Избавь меня, пожалуй, от всех чувств,
Упаду на дно с чистой душой.

Рыбы, словно русалки,
Избавляют меня от мягких тканей,
Погружаюсь на дно, набираю скорость,
Превращаюсь в новое существо,
Опускаюсь на дно океана,
Оставляю тебя наверху одну,
Прошу, любовь моя, погасни за мной,
Я на дне совершенно счастлив.

Медузы могут меня обжечь,
Снять с меня старую кожу,
Погружаюсь на дно, немного зябну,
Ещё немного побуду на дне,
Пока совсем не размокну,
Избавь меня, глубина, от моих глаз,
Избавь меня, пожалуй, от всех чувств,
Упаду на дно с чистой душой.