Paroles et traduction Robo Opatovský - S Tebou

S Tebou

Len keď som s tebou
Krivdy netrápia ma
Jedine s tebou
Nemám strach z lietania

Darujem ti smiech
Rieku i breh
Fontánu v púšti slnko a mesiac
úsvity, spln
Vodu bez vĺn
Chcem, aby týžďeň trval o deň viac
čím to je, netuším
Tvoja vášeň vo mne tíši smäd
Kým ťa mám, kým tu si
Trochu rýchlejšie sa krúti svet

Len keď som s tebou
Krivdy netrápia ma
Jedine s tebou
Prekonám úskalia
Len keď som s tebou
Nemám strach z lietania
Ak ťa blízko mám, už nebľúdim

Len keď som s tebou
Krivdy netrápia ma
Jedine s tebou
Prekonám úskalia
Len keď som s tebou
Nemám strach z lietania
Ak ťa blízko mám, už neblúdim,
Viac nehľadám

Darujem ti sen
Svetlo i teň
Ruže bez tŕňov, svieži letný dážď
Poviem ti hneď, pár holých viet
Bez dlhých úvah, slov a plytkých fráz
čím to je, netuším
Tvoja vášeň vo mne tíši smäd
Kým ťa mám, kým tu si
Trochu rýchlejšie sa krúti svet

Len keď som s tebou
Krivdy netrápia ma
Jedine s tebou
Prekonám úskalia
Len keď som s tebou
Nemám strach z lietania
Ak ťa blízko mám, už neblúdim

Len keď som s tebou
Krivdy netrápia ma
Jedine s tebou
Prekonám úskalia
Len keď som s tebou
Nemám strach z lietania
Ak ťa blízko mám, už neblúdim,
Viac nehľadám

With You

Only when I'm with you
Wrongs don't bother me
Only with you
I'm not afraid of flying

I'll give you laughter
The river and the shore
A fountain in the desert, the sun and the moon
Dawns, full moons
Water without waves
I want the week to last one more day
I have no idea why
Your passion quenches my thirst
As long as I have you, as long as you're here
The world spins a little faster

Only when I'm with you
Wrongs don't bother me
Only with you
I will overcome obstacles
Only when I'm with you
I'm not afraid of flying
If I have you close, I no longer wander

Only when I'm with you
Wrongs don't bother me
Only with you
I will overcome obstacles
Only when I'm with you
I'm not afraid of flying
If I have you close, I no longer wander,
I no longer search

I'll give you a dream
Light and shadow
Roses without thorns, a fresh summer rain
I'll tell you right away, a few bare sentences
Without long thoughts, words, and shallow phrases
I have no idea why
Your passion quenches my thirst
As long as I have you, as long as you're here
The world spins a little faster

Only when I'm with you
Wrongs don't bother me
Only with you
I will overcome obstacles
Only when I'm with you
I'm not afraid of flying
If I have you close, I no longer wander

Only when I'm with you
Wrongs don't bother me
Only with you
I will overcome obstacles
Only when I'm with you
I'm not afraid of flying
If I have you close, I no longer wander,
I no longer search