Paroles et traduction Robo Opatovský - S Tebou

S Tebou

Len keď som s tebou
Krivdy netrápia ma
Jedine s tebou
Nemám strach z lietania

Darujem ti smiech
Rieku i breh
Fontánu v púšti slnko a mesiac
úsvity, spln
Vodu bez vĺn
Chcem, aby týžďeň trval o deň viac
čím to je, netuším
Tvoja vášeň vo mne tíši smäd
Kým ťa mám, kým tu si
Trochu rýchlejšie sa krúti svet

Len keď som s tebou
Krivdy netrápia ma
Jedine s tebou
Prekonám úskalia
Len keď som s tebou
Nemám strach z lietania
Ak ťa blízko mám, už nebľúdim

Len keď som s tebou
Krivdy netrápia ma
Jedine s tebou
Prekonám úskalia
Len keď som s tebou
Nemám strach z lietania
Ak ťa blízko mám, už neblúdim,
Viac nehľadám

Darujem ti sen
Svetlo i teň
Ruže bez tŕňov, svieži letný dážď
Poviem ti hneď, pár holých viet
Bez dlhých úvah, slov a plytkých fráz
čím to je, netuším
Tvoja vášeň vo mne tíši smäd
Kým ťa mám, kým tu si
Trochu rýchlejšie sa krúti svet

Len keď som s tebou
Krivdy netrápia ma
Jedine s tebou
Prekonám úskalia
Len keď som s tebou
Nemám strach z lietania
Ak ťa blízko mám, už neblúdim

Len keď som s tebou
Krivdy netrápia ma
Jedine s tebou
Prekonám úskalia
Len keď som s tebou
Nemám strach z lietania
Ak ťa blízko mám, už neblúdim,
Viac nehľadám

С тобой

Только когда я с тобой,
Обиды меня не мучают.
Только с тобой
Я не боюсь летать.

Подарю тебе смех,
Реку и берег,
Фонтан в пустыне, солнце и луну,
Рассветы, полнолуние,
Воду без волн.
Хочу, чтобы неделя длилась на день дольше.
Почему так, не знаю,
Твоя страсть утоляет мою жажду.
Пока ты со мной, пока ты рядом,
Мир вращается немного быстрее.

Только когда я с тобой,
Обиды меня не мучают.
Только с тобой
Я преодолею все преграды.
Только когда я с тобой,
Я не боюсь летать.
Когда ты рядом, я не блуждаю.

Только когда я с тобой,
Обиды меня не мучают.
Только с тобой
Я преодолею все преграды.
Только когда я с тобой,
Я не боюсь летать.
Когда ты рядом, я не блуждаю,
Больше не ищу.

Подарю тебе сон,
Свет и тень,
Розы без шипов, свежий летний дождь.
Скажу тебе сразу, пару простых фраз,
Без долгих раздумий, слов и пустых фраз.
Почему так, не знаю,
Твоя страсть утоляет мою жажду.
Пока ты со мной, пока ты рядом,
Мир вращается немного быстрее.

Только когда я с тобой,
Обиды меня не мучают.
Только с тобой
Я преодолею все преграды.
Только когда я с тобой,
Я не боюсь летать.
Когда ты рядом, я не блуждаю.

Только когда я с тобой,
Обиды меня не мучают.
Только с тобой
Я преодолею все преграды.
Только когда я с тобой,
Я не боюсь летать.
Когда ты рядом, я не блуждаю,
Больше не ищу.