Paroles et traduction Robo Opatovský - Sen

Sen

Mne prisnil sa sen, čo s istotou viem
že zmenil môj smútok na slnečný deň
Ja lietal som sám, v mory bielych lekien
A mraky tiež bledý od tieň

Iba vietor a dážď chceli skrížiť môj plán
Vyletieť k slnku a bozkať mu tvár
Skrehnuté krídla ma vedú inam
Už vidím horizont morských skál

A v tom som z výšky náhodou
Zazrel v diaľke ženu snov
Páni, bol to pohľad pre bohov
A chcel som prežiť sen len s ňou

Keď uzrel som tvár, nemý ostal som stáť
Chcel prežiť s ňou príbeh a odniesť ju v diaľ
Ako osloviť tú, čo vkradla sa dnu
Do duše vniesla mi dúhu farebnú

A v tom som v diaľke náhodou
Zazrel inú ženu snov
Páni, bol to pohľad pre bohov
A chcel som prežiť sen aj s ňou

Páčia sa mi obe krásky
Výber však nebude ľahký
Mám malú nádej rozhodnúť
Zobúdzam sa v náručí mojej lásky, yeaah

Páčia sa mi obe krásky
Výber však nebude ľahký
Mám malú nádej rozhodnúť
Zobúdzam sa v náručí mojej lásky, hmmmm,
Uhm, uhm, hmmm, hmmmm

Сон

Мне приснился сон, который, я точно знаю,
Превратил мою печаль в солнечный день.
Я летал один, в море белых лилий,
И облака тоже бледные от теней.

Только ветер и дождь хотели нарушить мой план
Взлететь к солнцу и поцеловать его лицо.
Замерзшие крылья ведут меня в другое место,
Я уже вижу горизонт морских скал.

И вдруг с высоты я случайно
Увидел вдали женщину моей мечты.
Боже, это был вид, достойный богов,
И я хотел прожить этот сон только с ней.

Когда я увидел её лицо, я онемел,
Хотел прожить с ней историю и унести её вдаль.
Как обратиться к той, что проникла внутрь,
В душу мою внесла радугу цветную?

И вдруг вдали я случайно
Увидел другую женщину моей мечты.
Боже, это был вид, достойный богов,
И я хотел прожить этот сон и с ней.

Мне нравятся обе красавицы,
Но выбор не будет легким.
У меня мало надежды решить,
Просыпаюсь я в объятиях моей любимой, yeah.

Мне нравятся обе красавицы,
Но выбор не будет легким.
У меня мало надежды решить,
Просыпаюсь я в объятиях моей любимой, хммм,
Хмм, хмм, хммм, хммм.