Paroles et traduction Robo Opatovský - Spomínam

Spomínam

Spomínam si na pár slov, keď blízkosť tiel bola hrou
Už netráp sa a lásku daj, prosím nechoď, odpúšťaj
Spomínam si na pár viet
čo z úst nešli vrátiť späť
Už netráp sa a lásku daj, prosím nechoď, odpúšťaj

čo mám, to v duši ukrývam
Ten kúsok šťastia v nás
Len pre nás

Možno som chcel, spomaliť čas
Možno už viem, že strácam ťa zas
Možno som chcel, spomaliť čas
Možno už viem, že vrátiš sa zas,
Neviem sám seba nájsť

Spomínam si na pár scén, plných hnevu deň čo deň
Už netráp sa a lásku daj, prosím nechoď odpúšťaj
Spomínam si na návrat
Keď na prahu ostal som stáť
Už netráp sa a lásku daj, prosím nechoď, odpúšťaj

čo mám, to v duši ukrývam
Ten kúsok šťastia v nás
Len pre nás

Možno som chcel, spomaliť čas
Možno už viem, že strácam ťa zas
Možno som chcel, spomaliť čas
Možno už viem, že vrátiš sa zas,
Neviem sám seba nájsť

I Recall

I recall a few words when the closeness of bodies was a game,
Don't worry anymore and give love, please don't leave, forgive me,
I recall a few sentences,
what I said can't be turned back,
Don't worry anymore and give love, please don't leave, forgive me,

what I have, I hide in my soul,
That bit of happiness in us,
Only for us

Maybe I wanted to slow down the time,
Maybe I already know that I'm losing you again,
Maybe I wanted to slow down the time,
Maybe I already know that you will come back, dear,
I cannot find myself

I recall a few scenes, full of anger day after day,
Don't worry anymore and give love, please don't leave, forgive me,
I recall the return,
When I stood at the doorstep,
Don't worry anymore and give love, please don't leave, forgive me,

what I have, I hide in my soul,
That bit of happiness in us,
Only for us

Maybe I wanted to slow down the time,
Maybe I already know that I'm losing you again,
Maybe I wanted to slow down the time,
Maybe I already know that you will come back, dear,
I cannot find myself