Paroles et traduction Robo Opatovský - Vianocna posta

Vianocna posta

Píšem Ti do snehu, uprostred zimy
Naivné, smiešne anonymy.
Za sebou zahládzam dôverné stopy
A kto ma pristihne nech ma pochopí.

®: Vianočnou poštou Ti píšem list,
V ňom čakám a dúfam, že chceš ku mne prísť.
Vianočnou poštou Ti pišem list,
My dvaja sa raz musíme zísť.

Prečítaj si tých pár školáckych slov
A nakoniec sa k nim dáko vyslov,
Nech už aj Ty spoznáš čie sú to stopy,
Kým poštu nám dvom jar neroztopí.

®: Vianočnou poštou Ti píšem list,
V ňom čakám a dúfam, že chceš ku mne prísť.
Vianočnou poštou Ti pišem list,
My dvaja sa raz musíme zísť.

Vianočná pošta zázrakov, keď v nás zvon začal tĺcť
S nádejou malých prvákov vchádza k nám do sŕdc.

®: Vianočnou poštou Ti píšem list,
Vianočnou poštou Ti píšem list,
V ňom čakám a dúfam, že chceš ku mne prísť.
Vianočnou poštou Ti pišem list,
My dvaja sa raz musíme zísť.

®: Vianočnou poštou Ti píšem list,
V ňom čakám a dúfam, že chceš ku mne prísť.
Vianočnou poštou Ti pišem list,
My dvaja sa raz musíme zísť,
Musíme zísť, musíme zísť,
Musíme zísť, musíme zísť,
Musíme zísť.

Christmas Mail

I write you in the snow, in the middle of winter
Naive, funny anonymous letters.
I smooth over the confidential traces behind me
And let anyone who catches me understand me.

®: I write you a letter by Christmas mail,
In which I wait and hope that you want to come to me.
I write you a letter by Christmas mail,
We two must meet sometime.

Read those few schoolchild words
And finally say something to them,
So that you too may know whose traces they are,
Before spring melts the mail for us two.

®: I write you a letter by Christmas mail,
In which I wait and hope that you want to come to me.
I write you a letter by Christmas mail,
We two must meet sometime.

Christmas mail of miracles, when the bell began to ring in us
With the hope of little first-graders, it enters our hearts.

®: I write you a letter by Christmas mail,
I write you a letter by Christmas mail,
In which I wait and hope that you want to come to me.
I write you a letter by Christmas mail,
We two must meet sometime.

®: I write you a letter by Christmas mail,
In which I wait and hope that you want to come to me.
I write you a letter by Christmas mail,
We two must meet sometime,
Must meet, must meet,
Must meet, must meet,
Must meet.