Vstávam - Robo Opatovský traduction en allemand

Vstávam

Vstávam, som rád keď ráno nie som sám
Vylietnuť z hniezda v pláne mám
Vstávam, na chrbte biele krídla mám
Inak nič zvláštne nezbadám

Kto, kedy, ako
S kým a kam
Do rečí zvierat
Prekladám

Vznášam, sa nad tým všetkým, čo mám rád
Dnes sa nemám čoho báť
Na ulicu z výšky výhľad mám
Srdce otváram do korán
Na ulicu z výšky výhľad mám
Pouličné lampy, orgován

Vznášam, sa nad tým všetkým, čo mám rád
Dnes sa nemám čoho báť

Kto, kedy, ako
S kým a kam
Odpoveď dávno nehľadám

Vstávam som rad, keď ráno nie som sám
Vzlietnuť z hniezda v pláne mám
Na ulicu z výšky výhľad mám
Srdce otváram do korán
Na ulicu z výšky výhľad mám
Pouličné lampy, orgován

Vstávam na chrbte biele krídla mám
Inak nič zvláštne nezbadám
Vstávam a cítim bezváhový stav
Cítim bezváhový stav

Ich stehe auf

Ich stehe auf, bin froh, wenn ich morgens nicht allein bin
Aus dem Nest zu fliegen, hab ich vor
Ich stehe auf, auf dem Rücken hab ich weiße Flügel
Sonst bemerke ich nichts Besonderes

Wer, wann, wie
Mit wem und wohin
In die Sprache der Tiere
Übersetze ich

Ich schwebe über all dem, was ich mag
Heute habe ich nichts zu befürchten
Auf die Straße hab ich von oben Aussicht
Mein Herz öffne ich weit
Auf die Straße hab ich von oben Aussicht
Straßenlaternen, Flieder

Ich schwebe über all dem, was ich mag
Heute habe ich nichts zu befürchten

Wer, wann, wie
Mit wem und wohin
Die Antwort suche ich längst nicht mehr

Ich stehe auf, bin froh, wenn ich morgens nicht allein bin
Aus dem Nest zu fliegen, hab ich vor
Auf die Straße hab ich von oben Aussicht
Mein Herz öffne ich weit
Auf die Straße hab ich von oben Aussicht
Straßenlaternen, Flieder

Ich stehe auf, auf dem Rücken hab ich weiße Flügel
Sonst bemerke ich nichts Besonderes
Ich stehe auf und fühle den schwerelosen Zustand
Fühle den schwerelosen Zustand