Úspech ťa spáli - Robo Opatovský traduction en allemand

Úspech ťa spáli

Svet pokrčených tvárí a falošných prianí
Pýcha a závisť ti dýcha na chrbát
Každí sa náhli a len svoj život bráni
Keď strácaš známych, zrazu cítiš strach
že niečo trvá pár dní, 2krát sa ti vráti
Kúp kúsok lásky a predaj, čo máš rád
žiaľ v peniazoch sa stratí, koľko ešte máš síl
Keď zbieraš piesok a snívaš o perlách

úspech ťa spáli, nevieš odkiaľ kam
úspech ťa spáli, už máš inú tvár
úspech ťa spáli, život samý plán
úspešne sám, stratil si tvár

Máš na čele zas vrásku, víťaz v tebe drieme
Skús inú masku, vezmi, čo sa dá
čo chceš, si hláskuj, raz to všetko príde
A z veľkej slávy ostáva len prach

úspech ťa spáli, nevieš odkiaľ kam
úspech ťa spáli, už máš inú tvár
úspech ťa spáli, život samý plán
úspešne sám, stratil si tvár

že niečo trvá pár dní, 2krát sa ti vráti
Kúp kúsok lásky a predaj, čo máš rád
žiaľ v peniazoch sa stratí, koľko ešte máš síl
Keď zbieraš piesok a snívaš o perlách

úspech ťa spáli, nevieš odkiaľ kam
úspech ťa spáli, už máš inú tvár
úspech ťa spáli, život samý plán
úspešne sám, stratil si tvár

Erfolg verbrennt dich

Die Welt der zerknitterten Gesichter und falschen Wünsche
Stolz und Neid atmen dir in den Nacken
Jeder eilt und verteidigt nur sein eigenes Leben
Wenn du Bekannte verlierst, fühlst du plötzlich Angst
Dass etwas ein paar Tage dauert, kommt zweimal zu dir zurück
Kauf ein Stück Liebe und verkaufe, was du lieb hast
Leider geht in Geld verloren, wie viel Kraft du noch hast
Wenn du Sand sammelst und von Perlen träumst

Erfolg verbrennt dich, du weißt nicht, woher wohin
Erfolg verbrennt dich, du hast schon ein anderes Gesicht
Erfolg verbrennt dich, das Leben nur ein Plan
Erfolgreich allein, du hast dein Gesicht verloren

Du hast wieder eine Falte auf der Stirn, der Sieger schlummert in dir
Versuch eine andere Maske, nimm, was geht
Was du willst, buchstabiere es dir, eines Tages wird alles kommen
Und vom großen Ruhm bleibt nur Staub übrig

Erfolg verbrennt dich, du weißt nicht, woher wohin
Erfolg verbrennt dich, du hast schon ein anderes Gesicht
Erfolg verbrennt dich, das Leben nur ein Plan
Erfolgreich allein, du hast dein Gesicht verloren

Dass etwas ein paar Tage dauert, kommt zweimal zu dir zurück
Kauf ein Stück Liebe und verkaufe, was du lieb hast
Leider geht in Geld verloren, wie viel Kraft du noch hast
Wenn du Sand sammelst und von Perlen träumst

Erfolg verbrennt dich, du weißt nicht, woher wohin
Erfolg verbrennt dich, du hast schon ein anderes Gesicht
Erfolg verbrennt dich, das Leben nur ein Plan
Erfolgreich allein, du hast dein Gesicht verloren