Paroles et traduction Robo Opatovský - Stastny koniec

Stastny koniec

Mala asi 16 preč, dotkla sa mojej ruky
Stratil som hlas, dych aj reč, padli všetky záruky
Mala asi 18násť, chôdzu krásne húpavú
Tak sme spolu kradli čas bez času na únavu

Refrén: 2x
ďalej príbeh píše, stúpa stále vyššie
Kde jej práve vo finále, šťastný koniec vyšiel

Mala asi 23, zmenila sa na dámu
A čo sa smie a čo nepatrí, mal som veľkú neznámu

Refrén: 2x
ďalej príbeh píše, stúpa stále vyššie
Kde jej práve vo finále, šťastný koniec vyšiel

Dnes má rokov trochu viac, krásu rieši make- upom
S kamarátkou trávi čas nadávaním na chlapov

Dnes jej život píše obyčajné klišé
Teraz práve vo finále niekto by za zišiel

Happy Ending

She was about 16, touched my hand
I lost my voice, breath and speech, lost all guaranties
She was about 18, swaying walk beautifully
So we stole some time together without time for fatigue

Chorus: 2x
the story continues, going ever higher
Where she succeeded in the finale, getting a happy ending

She was about 23, transformed into a lady
And what is allowed and what is not, I had a big unknown

Chorus: 2x
the story continues, going ever higher
Where she succeeded in the finale, getting a happy ending

Today she has a few more years, enhances her beauty with make-up
She spends time with a friend, complaining about men

Today her life writes an ordinary cliché
Now in the finale someone would be great