Paroles et traduction Robson Fonseca - Vida no Campo
Vida
no
campo,
todo
dia
é
assim
La
vie
à
la
campagne,
chaque
jour
est
comme
ça
Vida
no
campo,
Deus
sorrindo
pra
mim
La
vie
à
la
campagne,
Dieu
me
sourit
Chego
na
roça
e
me
sinto
feliz
J'arrive
à
la
ferme
et
je
me
sens
heureux
Sem
poluição
pra
irritar
o
nariz
Pas
de
pollution
pour
irriter
le
nez
Olho
pro
céu
e
agradeço
ao
Criador
a
quem
pertenço
Je
regarde
le
ciel
et
je
remercie
le
Créateur
à
qui
j'appartiens
Essa
é
a
vida
que
eu
sempre
quis
C'est
la
vie
que
j'ai
toujours
voulue
Vida
no
campo,
todo
dia
é
assim
La
vie
à
la
campagne,
chaque
jour
est
comme
ça
Vida
no
campo,
Deus
sorrindo
pra
mim
La
vie
à
la
campagne,
Dieu
me
sourit
Durmo
bem
cedo
mas
não
perco
o
luar
Je
me
couche
tôt
mais
je
ne
rate
pas
la
lune
E
no
outro
dia
acordo
pra
trabalhar
Et
le
lendemain,
je
me
lève
pour
travailler
E
o
galo
já
cantou,
a
neblina
assentou
Et
le
coq
a
chanté,
la
brume
s'est
installée
E
a
plantação
me
espera
para
irrigar
Et
la
plantation
m'attend
pour
l'arroser
Vida
no
campo,
todo
dia
é
assim
La
vie
à
la
campagne,
chaque
jour
est
comme
ça
Vida
no
campo,
Deus
sorrindo
pra
mim
La
vie
à
la
campagne,
Dieu
me
sourit
Planto
batata
pra
comer
com
alecrim
Je
plante
des
pommes
de
terre
pour
manger
avec
du
romarin
O
chá
de
hortelã
mantenho
perto
de
mim
Je
garde
la
tisane
à
la
menthe
près
de
moi
A
bananeira
está
em
cachos,
o
milho
embonecado
Le
bananier
est
en
grappes,
le
maïs
en
épis
E
as
crianças
colhendo
amendoim
Et
les
enfants
cueillent
des
cacahuètes
Vida
no
campo,
todo
dia
é
assim
La
vie
à
la
campagne,
chaque
jour
est
comme
ça
Vida
no
campo,
Deus
sorrindo
pra
mim
La
vie
à
la
campagne,
Dieu
me
sourit
E
quando
amigos
vem
pra
me
visitar
Et
quand
les
amis
viennent
me
rendre
visite
Faço
fogueira,
ponho
o
milho
pra
assar
Je
fais
un
feu
de
joie,
je
mets
le
maïs
à
griller
O
violão
e
a
cantoria
inundam
de
alegria
La
guitare
et
les
chants
inondent
de
joie
O
ambiente
que
amo
compartilhar
L'atmosphère
que
j'aime
partager
Vida
no
campo,
todo
dia
é
assim
La
vie
à
la
campagne,
chaque
jour
est
comme
ça
Vida
no
campo,
Deus
sorrindo
pra
mim
La
vie
à
la
campagne,
Dieu
me
sourit
De
madrugada
quando
acordo
pra
orar
Au
petit
matin,
quand
je
me
lève
pour
prier
O
silêncio
é
tão
denso,
quase
dá
pra
tocar
Le
silence
est
si
dense,
qu'on
peut
presque
le
toucher
Ouço
a
voz
de
Deus
tão
clara
a
falar
em
sua
palavra
J'entends
la
voix
de
Dieu
si
claire
parler
dans
sa
parole
E
eu
agradeço
por
ter
esse
lugar
Et
je
suis
reconnaissant
d'avoir
ce
lieu
Vida
no
campo,
todo
dia
é
assim
La
vie
à
la
campagne,
chaque
jour
est
comme
ça
Vida
no
campo,
Deus
sorrindo
pra
mim
La
vie
à
la
campagne,
Dieu
me
sourit
Todo
dia
é
assim,
Deus
sorrindo
pra
mim
Chaque
jour
est
comme
ça,
Dieu
me
sourit
Todo
dia
é
assim,
Deus
sorrindo
pra
mim
Chaque
jour
est
comme
ça,
Dieu
me
sourit
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.