Paroles et traduction Roby & Roger - Quando Tudo Acabar
Sozinho
compondo
no
quarto
lá
fora
o
frio
arrepia,
Самостоятельно
составляя
в
номер,
там
холодно
arrepia,
Penso
nos
meus
pais
e
nos
filhos
terei
um
dia,
Я
думаю,
в
моих
родителей,
и
детей
у
меня
будет
день,
Sou
pequeno,
no
mundão
cheio
de
gente,
Я-маленький,
в
большом
мире,
полном
людей,
No
planeta
tsunami,
nevascas,
cheias,
enchentes
На
планете
цунами,
метели,
наводнения,
наводнения
Nas
minhas
orações
eu
peço
paz
В
моих
молитвах
я
прошу
мира
Meu
Pai
do
céu
pare
com
os
temporais
Мой
Отец
неба
остановка
с
мирскими
делами
Vai,
nunca
mais!
Будет,
никогда!
Mas
ele
responde
sei
que
isso
gera
tristeza
Но
он
отвечает,
я
знаю,
что
это
создает
печаль
Ação
do
homem
reação
da
natureza
Действие
человека-реакция
природы
Nuvem
nublado
raio
trovão,
Облако
сплошная
молния
гром,
Fecha
a
janela
e
aumenta
esse
som
Закрывает
окно
и
увеличивает
этот
звук
Fico
bolado
não
caio
mermão,
veja
nas
telas
caos
no
japao
Я
придуманы
не
падаю,
mermão,
посмотрите
на
экраны
хаос
в
японии
Sobreviventes
todos
de
terremoto
Выживших
все
землетрясения
E
no
Brasil
não
falta
criança,
querendo
colo
И
в
Бразилии
не
хватает
ребенка,
желая
на
коленях
Quem
mais
joga
fumaça
já
quase
não
recicla
Кто
играет
дым
уже
почти
не
перерабатывает
Mas
vale
um
barril
de
petróleo
pra
produção
da
gasolina
Но
стоит
баррель
нефти,
ведь
производство
бензина
Fonte
alternativa
ve
se
isso
te
inspira
Альтернативный
источник
ve,
если
это
вас
вдохновляет
O
mundo
gira
aspira
e
tira
do
poder
os
que
so
cobiça.
Вращается
мир
стремится
и
отнимает
силы
что
ос
жадности.
I
wanna
know
– pra
onde
tu
vai
correr
pra
quem
você
vai
rezar?
I
wanna
know
– куда
ты
будешь
бежать
с
кем
вы
будете
молиться?
I
wanna
know
– me
diz
quem
será
você
quando
tudo
se
acabar
I
wanna
know
– говорит
мне
тот,
кто
будет
вас,
когда
все
закончится
Cai
chuva
sagrada
que
hoje
vou
te
falar
Падает
дождь
священный,
что
сегодня
я
буду
говорить
тебе
о
Que
no
teu
choro
devastante
escuto
as
lágrimas
de
jah
Что
в
твой
плач
devastante
слушаю
слезы
джа
Nesse
instante
no
horizonte
o
tempo
vai
fechar
В
этот
момент
на
горизонте
время
будет
закрыть
Há,
é
melhor
se
preparar
Нет,
лучше,
если
приготовить
Fechou
o
tempo
parceiro
te
falar
triste
momento
Закрыл
времени
партнер
тебя
и
говорить
грустно
момент
Cade
planejamento
so
vejo
enriquecimento
Кейд
планирования
so
вижу
обогащения
Já
não
me
agrada
o
vento
é
no
Sol
que
me
esquento
Уже
не
радует
меня,
ветер,
на
Солнце,
что
мне
esquento
Com
a
previsão
do
tempo
vem
agonia
e
sofrimento
Прогноз
погоды
поставляется
муки
и
страдания,
O
tempo
/ é
relativo
o
clima
passageiro
Время
/ это
относительный
прогноз
погоды
сиденья
Mas
quando
chove
num
dia
o
previsto
pro
mês
inteiro
Но
когда
идет
дождь
в
день
ожидалось
pro
месяца
Época
de
eleição
é
hora
de
remediar
Время
выборов-это
время,
чтобы
исправить
Enquanto
a
prevenção
não
chega
vejo
as
ruas
inundar
Пока
профилактика
не
приходит
вижу
улицы,
затопить
Fogo
na
Amazônia,
do
Pará
até
Rondônia
Пожар
в
Амазонии,
Пара
до
Rondônia
E
queimada
todo
dia
até
pajé
tá
tendo
insônia
И
сожгли
весь
день
до
pajé
какая
имея
бессонница
Em
meio
a
tudo
isso
deputado
ainda
faz
pose
Через
все
это,
депутат
по-прежнему
делает
позу
Prego
a
paz
ainda
bem,
senão
puxava
um
doze
Гвоздь
мир-все
хорошо,
кроме
как
тянул
один,
двенадцать
Mas
perai
colé
que
é,
eu
é
que
sou
loco?
Но
перай
colé,
что
это
я,
что
я
на
месте?
Os
22
mermo
ignoram
o
Tratado
de
Kyoto
22
mermo
игнорируют
Киотского
Договора
Essa
parada
neguin,
tolerância
chegou
ao
fim
Эта
остановка
neguin,
терпимости
пришел
конец
Depois
tu
reclama
que
não
chove
no
seu
jardim
Потом
вы
жаловались,
что
не
идет
дождь
в
вашем
саду
Fazendo
o
teu
tu
se
move
com
o
universo
Делаем
твой,
ты
движется
со
вселенной
Mais
que
um
homem,
um
sujeito
não
apenas
um
objeto
Больше,
чем
просто
человек,
парень,
не
только
объект
Esse
é
o
papo
reto
faça
algo
de
concreto
não
apenas
pra
você
Это
чат
прямой
сделайте
что-то
конкретное,
не
только
для
вас
Mas
pelo
menos
pro
teus
netos
PORRA!
Но,
по
крайней
мере,
про
твои
внуки
ЧЕРТ!
I
wanna
know
– pra
onde
tu
vai
correr
pra
quem
você
vai
rezar
I
wanna
know
– куда
ты
будешь
бежать
с
кем
вы
будете
молиться
I
wanna
know
– me
diz
quem
será
você
quando
tudo
se
acabar
I
wanna
know
– говорит
мне
тот,
кто
будет
вас,
когда
все
закончится
Cai
chuva
sagrada
que
hoje
vou
te
falar
Падает
дождь
священный,
что
сегодня
я
буду
говорить
тебе
о
Que
no
teu
choro
devastante
escuto
as
lágrimas
de
jah
Что
в
твой
плач
devastante
слушаю
слезы
джа
Nesse
instante
no
horizonte
o
tempo
vai
fechar
В
этот
момент
на
горизонте
время
будет
закрыть
Há,
é
melhor
se
preparar
Нет,
лучше,
если
приготовить
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.