Handle Me - Original - Robyn traduction en allemand

Handle Me - Original

Yeah, I heard about some guy that you
Beat pretty bad and got in the papers

Sure, you own a cool bar and I hear you get far with every waitress
Yeah, I saw you on the poster your
Song is the bomb and you're outrageous

Sure, I see you're livin' large with your crib and your cars
And that's just great but
Let me tell you how it be
You won't get with this you see
'Cause you can't handle me
Yeah, you make your big move and I you're not used to being rejected

Sure, you makin' that call to your
Guy and I'm sure you're well connected

Yeah, judging from that line you just
Passed you are well known and respected

Sure, would me and my girls come participate in something you directed
Let me tell you how it be
You won't get with this you see
'Cause you can't handle me
It's a simple fact
That you can't seem to handle me
No matter how you act with them
You can't handle me
You gotta make me feel you got my back
But you're a selfish narcissistic
Psycho freakin' boot-lickin' Nazi creep

And you can't handle me
Yeah, I think you're kinda cute when
You try and act like you ain't lookin'

Sure, I think you're kinda fly and your ride sure is off the hookin'
Yeah, bet you could take my mind off of
Things for some time and take me shoppin'

Sure, you writin' those rhymes and and
The acts you produce are really kickin'

But
Let me tell you how it be
You won't get with this you see
'Cause you can't handle me
It's a simple fact
That you can't seem to handle me
No matter how you act with them
You can't handle me
It's just a simple fact
That you can't seem to handle me
No matter how you act with them
You can't handle me
You gotta make me feel you got my back
But you're a selfish narcissistic
Psycho freakin' boot-lickin' Nazi creep

And you can't handle me
Yeah, I heard about some guy that you
Beat pretty bad and got in the papers

Sure, you own a cool bar and I hear you get far with every waitress
Yeah, I saw you on the poster your
Song is the bomb and you're outrageous

Sure, I see you're livin' large with your crib and your cars
And that's just great but
Let me tell you how it be
You won't get with this you see
'Cause you can't handle me
It's a simple fact
That you can't seem to handle me
No matter how you act with them
You can't handle me
It's just a simple fact
That you can't seem to handle me
No matter how you act with them
You can't handle me
You gotta make me feel you got my back
But you're a selfish narcissistic
Psycho freakin' boot-lickin' Nazi creep

And you can't handle me

Handle Me - Deutsch

Ja, ich hörte von nem Typen, den du
Vermöbelt hast – kam sogar in die Zeitung

Klar, deine coole Bar und dass du's weit bringst mit jeder Kellnerin
Ja, ich sah dich auf dem Plakat – dein
Song geht steil, du bist der Wahnsinn

Sicher, dein Haus, deine Autos zeigen, dass du's drauf hast
Das ist ja schön, doch
Lass mich dir was klarmachen
Bei mir hast du keine Chance
Weil du mich nicht packst
Ja, dein dicker Move scheitert – Ablehnung kennt man bei dir nicht

Sicher, du rufst deinen
Kumpel an – ja, du hast Connections

Ja, nach der mies'n Anmache bist du
Hier bekannt und respektiert

Klar, ob ich mit Mädels an deinem Projekt teilnehm'
Lass mich dir was klarmachen
Bei mir hast du keine Chance
Weil du mich nicht packst
Ist ne einfache Tatsache
Dass du mich nicht händeln kannst
Egal wie du dich bei denen aufführst
Du packst mich einfach nicht
Du solltest mir Sicherheit geben
Doch du bist selbstverliebt, ein
Psycho-kriechender Nazi-Freak

Und du kannst mich nicht packen
Ja, ganz süß, wie du so tust
Als würdest du gar nicht gucken

Sicher, dein Style ist fresh und deine Karre ist der Knaller
Ja, du könntest mich ablenken mit
Shoppingtouren und Zeugs

Sicher, deine Lyrics und die
Acts die du machst sind wirklich krass

Aber
Lass mich dir was klarmachen
Bei mir hast du keine Chance
Weil du mich nicht packst
Ist ne einfache Tatsache
Dass du mich nicht händeln kannst
Egal wie du dich bei denen aufführst
Du packst mich einfach nicht
Ist ganz einfach so
Dass du es nicht schaffst
Egal was du versuchst
Du packst mich einfach nicht
Du solltest mir Sicherheit geben
Doch du bist selbstverliebt, ein
Psycho-kriechender Nazi-Freak

Und du kannst mich nicht packen
Ja, ich hörte von nem Typen, den du
Vermöbelt hast – kam sogar in die Zeitung

Klar, deine coole Bar und dass du's weit bringst mit jeder Kellnerin
Ja, ich sah dich auf dem Plakat – dein
Song geht steil, du bist der Wahnsinn

Sicher, dein Haus, deine Autos zeigen, dass du's drauf hast
Das ist ja schön, doch
Lass mich dir was klarmachen
Bei mir hast du keine Chance
Weil du mich nicht packst
Ist ne einfache Tatsache
Dass du mich nicht händeln kannst
Egal wie du dich bei denen aufführst
Du packst mich einfach nicht
Ist ganz einfach so
Dass du es nicht schaffst
Egal was du versuchst
Du packst mich einfach nicht
Du solltest mir Sicherheit geben
Doch du bist selbstverliebt, ein
Psycho-kriechender Nazi-Freak

Und du kannst mich nicht packen