Paroles et traduction Robyn Adele Anderson - Paparazzi

Paparazzi

We are the crowd
We're c-coming out
Got my flash on it's true
Need that picture of you
It's so magical
We'd be so fantastical

Leather and jeans
We're rock glamorous
Not sure what it means
But this photo of us
It don't have a price
Ready for those flashing lights
Cause you know that baby I

I'm your biggest fan
I'll follow you until you love me
Papa-paparazzi
Baby there's no other superstar
You know that I'll be
Your papa-paparazzi
Promise I'll be kind
But I won't stop until that boy is mine
Baby you'll be famous
Chase you down until you love me
Papa-paparazzi

I'll be a girl backstage at your show
Velvet ropes and guitars
Yeah 'cause you're my
Rockstar in between the sets
Eyeliner and cigarettes

Shadow is burnt
Yellow dance and we turn
My lashes are dry
Purple teardrops I cry it don't have a price
Loving you is cherry pie
'Cause you know that baby I

I'm your biggest fan
I'll follow you until you love me
Papa-paparazzi
Baby there's no other superstar
You know that I'll be
Your papa-paparazzi
Promise I'll be kind
But I won't stop until that boy is mine
Baby you'll be famous
Chase you down until you love me
Papa-paparazzi

Real good
(We're dancing in the studio)
Snap snap to
(That shit on the radio)
Don't stop
(For anyone)
We're plastic but we still have fun!

I'm your biggest fan
I'll follow you until you love me
Papa-paparazzi
Baby there's no other superstar
You know that I'll be
Your papa-paparazzi
Promise I'll be kind
But I won't stop until that boy is mine
Baby you'll be famous
Chase you down until you love me
Papa-paparazzi

Папарацци

Мы — толпа,
Мы выходим в свет,
Вспышка включена, это правда,
Мне нужна твоя фотография.
Это так волшебно,
Мы были бы так невероятны.

Кожа и джинс,
Мы рок-гламурны,
Не уверена, что это значит,
Но это наше фото,
Оно бесценно,
Готова к вспышкам света,
Потому что ты знаешь, милый,

Я твоя самая большая поклонница,
Буду преследовать тебя, пока ты не полюбишь меня,
Папа-папарацци.
Милый, нет другой суперзвезды,
Ты знаешь, что я буду
Твоим папа-папарацци.
Обещаю, я буду добра,
Но я не остановлюсь, пока ты не будешь моим.
Милый, ты будешь знаменит,
Буду гнаться за тобой, пока ты не полюбишь меня,
Папа-папарацци.

Я буду девушкой за кулисами на твоем шоу,
Бархатные канаты и гитары,
Да, потому что ты мой
Рок-звезда между сетами,
Подводка для глаз и сигареты.

Тень размыта,
Желтый танец, и мы кружимся,
Мои ресницы сухие,
Фиолетовые слезы, я плачу, это бесценно,
Любить тебя — как вишневый пирог,
Потому что ты знаешь, милый,

Я твоя самая большая поклонница,
Буду преследовать тебя, пока ты не полюбишь меня,
Папа-папарацци.
Милый, нет другой суперзвезды,
Ты знаешь, что я буду
Твоим папа-папарацци.
Обещаю, я буду добра,
Но я не остановлюсь, пока ты не будешь моим.
Милый, ты будешь знаменит,
Буду гнаться за тобой, пока ты не полюбишь меня,
Папа-папарацци.

Очень хорошо
(Мы танцуем в студии)
Щелк-щелк под
(Эту песню по радио)
Не останавливайся
(Ни для кого)
Мы пластиковые, но нам все равно весело!

Я твоя самая большая поклонница,
Буду преследовать тебя, пока ты не полюбишь меня,
Папа-папарацци.
Милый, нет другой суперзвезды,
Ты знаешь, что я буду
Твоим папа-папарацци.
Обещаю, я буду добра,
Но я не остановлюсь, пока ты не будешь моим.
Милый, ты будешь знаменит,
Буду гнаться за тобой, пока ты не полюбишь меня,
Папа-папарацци.