Paroles et traduction Robyn Sherwell - Portrait

Portrait

Here is our picture, in white and black
Keep all your colours, keep all you feelings in
Cause nothing you do, and nothing you say
Can make it real for me

Here is the problem, I don′t want you back
So don't say you′re sorry,
And don't say your love can change
Cause nothing you do, and nothing you say
Can make it real for me
Nothing you do, and nothing you say
Can make me believe

Tear it up, your portrait of our love,
Cross my heart in lead pencil, and watch it die
Give it up, you lost it all when you
Crossed the line, the line
Left me behind behind, you
Crossed the line the line,
Left me behind behind

So on your way now, what's left to say
When you waste all your chances
Wasted your life away
Cause nothing you do, and nothing you say
Can make it real for me
Nothing you do, and nothing you say
Can make me change my mind

Tear it up, your portrait of our love,
Cross my heart in lead pencil, and watch it die
Give it up, you lost it all when you
Crossed the line, the line
Left me behind behind behind,
Tear it up, your portrait of our love,
Cross my heart in lead pencil, and watch it die
Give it up, you lost it all when you
Crossed the line, the line
Left me behind behind, you
Crossed the line the line
Left me behind behind

Crossed the line the line
Left me behind behind

Портрет

Вот наша фотография, черно-белая,
Забери свои краски, забери свои чувства,
Ведь ничто, что ты сделаешь, ничто, что ты скажешь,
Не сделает это реальным для меня.

Вот в чем проблема, я не хочу, чтобы ты возвращался,
Так что не говори, что ты сожалеешь,
И не говори, что твоя любовь может измениться,
Ведь ничто, что ты сделаешь, ничто, что ты скажешь,
Не сделает это реальным для меня.
Ничто, что ты сделаешь, ничто, что ты скажешь,
Не заставит меня поверить.

Разорви его, свой портрет нашей любви,
Перечеркни мое сердце карандашом и смотри, как оно умирает.
Отпусти, ты потерял все, когда
Пересек черту, черту,
Оставил меня позади, позади, ты
Пересек черту, черту,
Оставил меня позади, позади.

Так что теперь уходи, что еще сказать,
Когда ты упустил все свои шансы,
Прожил свою жизнь зря.
Ведь ничто, что ты сделаешь, ничто, что ты скажешь,
Не сделает это реальным для меня.
Ничто, что ты сделаешь, ничто, что ты скажешь,
Не заставит меня передумать.

Разорви его, свой портрет нашей любви,
Перечеркни мое сердце карандашом и смотри, как оно умирает.
Отпусти, ты потерял все, когда
Пересек черту, черту,
Оставил меня позади, позади, позади,
Разорви его, свой портрет нашей любви,
Перечеркни мое сердце карандашом и смотри, как оно умирает.
Отпусти, ты потерял все, когда
Пересек черту, черту,
Оставил меня позади, позади, ты
Пересек черту, черту,
Оставил меня позади, позади.

Пересек черту, черту,
Оставил меня позади, позади.