Paroles et traduction Robyn Sherwell - Sand In My Shoes

Sand In My Shoes

Ooh, ooh
Ooh, ooh
My feet are bare, my hair blows wild
Leave me here, for I once was child in this place, in this place
And now it's hard to reconcile, for all these years
How I have held myself miles from your embrace, your embrace

And I know I had to spread my wings to find my way
But I never dreamed they'd carry me so far
And when I made that choice, I felt like I'd escaped
But I always felt it pulling on my heart

And now the sand in my shoes reminds me of you
And I wish I was there, closer to you
With my daughter on the beach, and her bare little feet
And the wind in our wild, wild hair
Yeah, I always felt it pulling on my heart

Ooh, ooh
Ooh, ooh

The clock has stopped, the time has come, to find my place
'Cause I've been running so long at this pace, at this pace
And now it's hard to carry on, when memories
Flood in fast as they run without a trace, without a trace

I know I had to spread my wings to find my way
But I never dreamed they'd carry me so far
And when I made that choice, I felt like I'd escaped
But I still feel it pulling on my heart

And now the sand in my shoes reminds me of you
And I wish I was there, closer to you
With my daughter on the beach, and her bare little feet
And the wind in our wild, wild hair
And now the sand in my shoes reminds me of you
And I wish I was there, closer to you
With my daughter on the beach, and her bare little feet
And the wind in our wild, wild hair
Yeah, I always felt it pulling on my heart

Песок в моих туфлях

О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о
Мои ноги босы, волосы растрепаны ветром,
Оставь меня здесь, ведь когда-то я была ребенком в этом месте, в этом месте.
И теперь так трудно примириться с тем, что все эти годы
Я держалась в милях от твоих объятий, твоих объятий.

И я знаю, мне пришлось расправить крылья, чтобы найти свой путь,
Но я и представить себе не могла, что они унесут меня так далеко.
И когда я сделала этот выбор, мне казалось, что я сбежала,
Но я всегда чувствовала, как ты тянешь меня за собой.

И теперь песок в моих туфлях напоминает мне о тебе,
И я хочу быть рядом, ближе к тебе,
С нашей дочерью на пляже, с ее маленькими босыми ножками,
И ветром в наших развевающихся волосах.
Да, я всегда чувствовала, как ты тянешь меня за собой.

О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о

Часы остановились, время пришло, чтобы найти свое место,
Потому что я так долго бежала в этом темпе, в этом темпе.
И теперь так трудно продолжать, когда воспоминания
Хлынут потоком, как только я перестану бежать, как только я перестану бежать.

Я знаю, мне пришлось расправить крылья, чтобы найти свой путь,
Но я и представить себе не могла, что они унесут меня так далеко.
И когда я сделала этот выбор, мне казалось, что я сбежала,
Но я все еще чувствую, как ты тянешь меня за собой.

И теперь песок в моих туфлях напоминает мне о тебе,
И я хочу быть рядом, ближе к тебе,
С нашей дочерью на пляже, с ее маленькими босыми ножками,
И ветром в наших развевающихся волосах.
И теперь песок в моих туфлях напоминает мне о тебе,
И я хочу быть рядом, ближе к тебе,
С нашей дочерью на пляже, с ее маленькими босыми ножками,
И ветром в наших развевающихся волосах.
Да, я всегда чувствовала, как ты тянешь меня за собой.