Paroles et traduction Robyn Sherwell - Two Weeks

Two Weeks

"Two weeks," she said
And time stood still as ice
"Two weeks," she said
And time stood still

A week before your birthday
On a summer night in June
We were sat in silence
In that hospital waiting room
Ten weeks of hope and wonder
And suddenly so soon
To think this living dream
Might be slipping from our view
We won't say we're losing it
We won't say 'til we know it

Two days waiting for answers
But by the Sunday night
The shadows on that screen
Still didn't shed the light
And I can still recall my panic
The confusion of it all
The bloodshed, and the tears shed
And the grief behind the fall
Thеy won't say that we're losing it
They won't say 'til thеy know it
And time stood still

"Two weeks," she said
"Just come back in fourteen days"
And time stood still as ice until a life melted away
"Two weeks," she said
"Just come back in fourteen days"
And time stood still as ice until a life melted away

Two weeks of sinking under
Just sliding through those cracks
Is the world still turning?
Can we turn it back?
Can we turn it back?
They won't say that we're losing it
They won't say, but they know it
Time stood still

"Two weeks," she said
"Just come back in fourteen days"
And time stood still as ice until a life melted away
"Two weeks," she said
"Just come back in fourteen days"
And time stood still as ice until a life melted away
"Two weeks," she said
"Just come back in fourteen days"
And time stood still as ice until a life melted away
"Two weeks," she said
"Just come back in fourteen days"
And time stood still as ice until a life melted away

Две недели

"Две недели", - сказала она,
И время застыло, словно лед.
"Две недели", - сказала она,
И время застыло.

За неделю до твоего дня рождения,
Июньской ночью,
Мы сидели в тишине,
В больничной палате ожидания.
Десять недель надежды и чудес,
И вдруг так скоро...
Подумать только, что эта живая мечта
Может ускользнуть от нас.
Мы не скажем, что теряем ее,
Мы не скажем, пока не узнаем точно.

Два дня ожидания ответов,
Но к ночи воскресенья
Тени на экране
Так и не пролили свет.
Я все еще помню свою панику,
Смущение от всего этого,
Кровопролитие и пролитые слезы,
И горечь после падения.
Они не скажут, что мы теряем ее,
Они не скажут, пока не узнают точно.
И время застыло.

"Две недели", - сказала она,
"Просто приходите через четырнадцать дней".
И время застыло, словно лед, пока жизнь не растаяла.
"Две недели", - сказала она,
"Просто приходите через четырнадцать дней".
И время застыло, словно лед, пока жизнь не растаяла.

Две недели мы тонули,
Просто скользили по этим трещинам.
Все еще вертится ли мир?
Можем ли мы вернуть все назад?
Можем ли мы вернуть все назад?
Они не скажут, что мы теряем ее,
Они не скажут, но они знают.
Время застыло.

"Две недели", - сказала она,
"Просто приходите через четырнадцать дней".
И время застыло, словно лед, пока жизнь не растаяла.
"Две недели", - сказала она,
"Просто приходите через четырнадцать дней".
И время застыло, словно лед, пока жизнь не растаяла.
"Две недели", - сказала она,
"Просто приходите через четырнадцать дней".
И время застыло, словно лед, пока жизнь не растаяла.
"Две недели", - сказала она,
"Просто приходите через четырнадцать дней".
И время застыло, словно лед, пока жизнь не растаяла.