Paroles et traduction Robyn feat. Cindy - Healthy Love

Healthy Love

Have you ever had that strange feeling
Something is just not right
See lately he′s been kind of changing into
Something you don't recognize
And you can′t figure out why
All you want to do is fight
You don't understand why
You're so sure it′s all lies
When you give, he takes
When he gives, you turn away
CHORUS
Healthy love, something that I′m scared of
Feels like a conspiracy, why is he so nice to me
Healthy love, something I'm dreaming of
When he′s gone he's all I want,
When he′s gone I can't go on
BRIDGE
Healthy love (healthy love) hmm mmm (healthy love)
Healthy love
When he′s gone I can't go on
Listen to yourself, his heart is pure
From what I hear he's trying
All you do is ask for more
How can a girl be sure, when her heart is sore
She can′t afford to ignore
That tomorrow he might walk out the door
When you give, he takes
When he gives, you turn away
(Why you turn away?)
Chorus (x1)
Bridge (x3)
I don′t know why
Why I can't be satisfied
I keep comin′ back all the time
(Have you ever had a strange feeling?)
Why I can't trust him
(Healthy love)
I know
Don′t worry baby
(Have you ever had a strange feeling?)
Use the one you love
Wait, that's a gift from him
(Have you ever had a strange feeling?)
Have you ever, have you ever
Have you ever had a strange feeling?
(Have you ever had a strange feeling?)
?
(If you give)
Why you rejectin′ him?
(Healthy love)
You worryin' too much
(Have you ever had a strange feeling?)
?
(Healthy love)
Jus' like you
(Healthy love)

Здоровая любовь

Испытывал ли ты когда-нибудь это странное чувство,
Что что-то идет не так?
Видишь ли, в последнее время ты как-то меняешься,
Превращаешься в кого-то, кого я не узнаю.
И я не могу понять, почему.
Всё, что мне хочется делать, — это ругаться.
Я не понимаю, почему.
Я так уверена, что всё это ложь.
Когда я отдаю, ты берешь.
Когда ты отдаешь, я отворачиваюсь.
ПРИПЕВ
Здоровая любовь, то, чего я боюсь.
Кажется, какой-то заговор, почему ты так добр ко мне?
Здоровая любовь, то, о чем я мечтаю.
Когда тебя нет, ты — всё, чего я хочу.
Когда тебя нет, я не могу жить дальше.
ПРОИГРЫШ
Здоровая любовь (здоровая любовь) хмм ммм (здоровая любовь)
Здоровая любовь
Когда тебя нет, я не могу жить дальше.
Прислушайся к себе, его сердце чисто.
Насколько я слышала, он старается.
А ты только и делаешь, что просишь большего.
Как девушка может быть уверена, когда её сердце болит?
Она не может позволить себе игнорировать,
Что завтра он может уйти.
Когда я отдаю, ты берешь.
Когда ты отдаешь, я отворачиваюсь.
(Почему ты отворачиваешься?)
Припев (x1)
Проигрыш (x3)
Я не знаю, почему
Почему я не могу быть довольной.
Я всё время возвращаюсь.
(Испытывал ли ты когда-нибудь это странное чувство?)
Почему я не могу тебе доверять.
(Здоровая любовь)
Я знаю.
Не волнуйся, милый.
(Испытывал ли ты когда-нибудь это странное чувство?)
Пользуйся тем, кого любишь.
Постой, это же подарок от него.
(Испытывал ли ты когда-нибудь это странное чувство?)
Испытывал ли ты когда-нибудь, испытывал ли ты когда-нибудь
Испытывал ли ты когда-нибудь это странное чувство?
(Испытывал ли ты когда-нибудь это странное чувство?)
?
(Если ты отдаешь)
Почему ты его отвергаешь?
(Здоровая любовь)
Ты слишком много волнуешься.
(Испытывал ли ты когда-нибудь это странное чувство?)
?
(Здоровая любовь)
Прямо как ты.
(Здоровая любовь)