Paroles et traduction Robyn - Any Time You Like

Any Time You Like

It′s like you're waiting for me to start
There′s no right moment to break my heart
Boy you can tell me any time you like

We could talk any day of the week
I cry myself to sleep in my pink silk sheets
Boy you can tell me any time you like
Boy you can tell me any time you like

Under pressure, alright
Under pressure, you and I
Under pressure, love is uptight
Under pressure, yeah

I keep quiet and hope you forget
You know that kitchen table, let's buy it
Boy you can tell me anytime you like, anytime

If I was brave I wouldn't keep my mouth shut
But I′m selfish, I don′t wanna give you up
Boy you can tell me anytime you like
Boy you can tell me anytime you like

Under pressure, alright
Under pressure, you and I
Under pressure, love is uptight
Under pressure, yeah
Under pressure, yeah
Under pressure, alright
Under pressure, you and I
Under pressure, this love is uptight
Under pressure, yeah

Hey baby
(How ya doin'?)
How was your day?
What ya doin′?
(I said I love you)
What ya thinkin' about?
(What ya thinkin′ about?)
Tell me what's on your mind
Won′t you tell me what's on your mind
I love you so much, mhmm

Boy you can tell me...
Boy you can tell me any time you like

В любое время

Ты словно ждешь, когда я начну
Нет подходящего момента разломать мне сердце
Милый, ты можешь сказать мне в любое время

Мы можем поговорить в любой день недели
Я плачу в подушку, уткнувшись в розовые шелковые простыни
Милый, ты можешь сказать мне в любое время
Милый, ты можешь сказать мне в любое время

Под давлением, да
Под давлением, мы с тобой
Под давлением, любовь в напряжении
Под давлением, да

Я молчу и надеюсь, что ты забудешь
Ты знаешь тот кухонный стол, давай купим его
Милый, ты можешь сказать мне в любое время, в любое время

Если бы я была смелее, я бы не молчала
Но я эгоистична, я не хочу тебя терять
Милый, ты можешь сказать мне в любое время
Милый, ты можешь сказать мне в любое время

Под давлением, да
Под давлением, мы с тобой
Под давлением, любовь в напряжении
Под давлением, да
Под давлением, да
Под давлением, да
Под давлением, мы с тобой
Под давлением, эта любовь в напряжении
Под давлением, да

Эй, милый
(Как дела?)
Как прошел твой день?
Что делаешь?
(Я сказала, что люблю тебя)
О чем ты думаешь?
(О чем ты думаешь?)
Расскажи мне, что у тебя на уме
Почему бы тебе не рассказать мне, что у тебя на уме
Я так тебя люблю, ммм

Милый, ты можешь сказать мне...
Милый, ты можешь сказать мне в любое время