Paroles et traduction Robyn - Giving You Back

Giving You Back

In another time
Another life
In another situation I
Would have made you mine
Would have taken time
To make sure you′d be fine

I could feel you coming
I knew you would
And I never imagined
You'd be so good
And it hurts me so
Yo let you go
I want you to live
But I′m not all I wanna give

Right now, nothing can be right
Right now, nothing can be wrong
All I can do is keep believing

CHORUS
I'm giving you back, to the ocean
I'm giving you back, to the stars
I′m giving you back, to where you came from
(I.)
And I′m not forgetting who you are

With you in me
I was beautiful
Two months of joy
Before the impossible
Every second I
Long for the day
When you come back
Come back to stay
When the time is right
When there's no wrong
I′ll be there for you
And I'll be strong
And I promise I′ll be
All I can be
I'm still open
If you still want me
Right now, nothing can be wrong,
Right now, nothing can be right
All I can do is keep believing

Chorus (x1)

You made me see a lot clearer
Heaven is not that far
One day I hope to be closer
To be as pure as I know that
I know that you are

Chorus (x2)

Возвращаю тебя

В другое время
В другой жизни
В другой ситуации я
Сделала бы тебя своим
Потратила бы время
Чтобы убедиться, что с тобой всё хорошо

Я чувствовала, что ты идешь ко мне
Я знала, что так будет
И я никогда не представляла
Что ты будешь таким хорошим
И мне так больно
Отпускать тебя
Я хочу, чтобы ты жил
Но я не могу дать тебе всё, что хочу

Сейчас ничто не может быть правильным
Сейчас ничто не может быть неправильным
Всё, что я могу делать, это продолжать верить

ПРИПЕВ
Я возвращаю тебя океану
Я возвращаю тебя звёздам
Я возвращаю тебя туда, откуда ты пришёл
(Я.)
И я не забываю, кто ты

С тобой во мне
Я была прекрасна
Два месяца радости
Перед невозможным
Каждую секунду я
Жду того дня
Когда ты вернёшься
Вернёшься, чтобы остаться
Когда придёт время
Когда не будет ошибок
Я буду рядом с тобой
И я буду сильной
И я обещаю, я буду
Всем, кем я могу быть
Я всё ещё открыта для тебя
Если ты всё ещё хочешь меня
Сейчас ничто не может быть неправильным
Сейчас ничто не может быть правильным
Всё, что я могу делать, это продолжать верить

Припев (x1)

Ты помог мне увидеть всё гораздо яснее
Небеса не так уж далеки
Однажды я надеюсь стать ближе
Быть такой же чистой, как, я знаю,
Я знаю, что ты

Припев (x2)