Paroles et traduction Robyn - Handle Me (Chopstick & Johnjon Remix)

Handle Me (Chopstick & Johnjon Remix)

Yeah, I heard about some guy
That you beat pretty bad and got in the papers
Sure, you own a cool bar
And I hear you get far with every waitress
Yeah, I saw you on the poster
Your song is the bomb and you′re outrageous
Sure, I see you're livin′ large
With your crib and your cars and that's just great but
Let me tell you how it be
You won't get with this you see
′Cause you can′t handle me
Yeah, you make your big move
And I see you're not used to being rejected
Sure, you making′ that call to your guy
And I'm sure you′re well connected
Yeah, judging from that line
You just passed you are well known and respected
Sure, would me and my girls
Come participate in something you directed
Let me tell you how it be
You won't get with this you see
′Cause you can't handle me
It's a simple fact that you can′t seem to handle me
No matter how you act with them
You can′t handle me, you can't handle me
You gotta make me feel you got my back
But you′re a selfish narcissistic psycho freaking
Boot licking Nazi creep and you can't handle me
Yeah, I think you′re kinda cute
When you try and act like you ain't looking
Sure, I think you′re kinda fly
And your ride sure is off the hooking
Yeah, bet you could take my mind off
Things for some time and take me shopping
Sure, you writing those rhymes
And the acts you produce are really kicking but
Let me tell you how it be
You won't get with this you see
'Cause you can′t handle me
It′s a simple fact that you can't seem to handle me
No matter how you act with them
You can′t handle me, you can't handle me
You gotta make me feel you got my back
But you′re a selfish narcissistic psycho freaking
Boot licking Nazi creep and you can't handle me
Yeah, I heard about some guy
That you beat pretty bad and got in the papers
Sure, you own a cool bar
And I hear you get far with every waitress
Yeah, I saw you on the poster
Your song is the bomb and you′re outrageous
Sure, I see you're living' large
With your crib and your cars and that′s just great but
Let me tell you how it be
You won′t get with this you see
'Cause you can′t handle me
It's a simple fact that you can′t seem to handle me
No matter how you act with them
You can't handle me, you can′t handle me
You gotta make me feel you got my back
But you're a selfish narcissistic psycho freaking
Boot licking Nazi creep and you can't handle me

Управляй мной (Chopstick & Johnjon Remix)

Да, я слышала об одном парне,
Которого ты избил до полусмерти, и об этом писали в газетах.
Конечно, у тебя крутой бар,
И я слышала, ты охмуряешь каждую официантку.
Да, я видела тебя на постере,
Твоя песня - бомба, и ты эпатажный.
Конечно, я вижу, ты живёшь на широкую ногу,
С твоей квартирой и машинами, и это просто замечательно, но...
Позволь мне сказать тебе, как обстоят дела,
У тебя ничего не получится, понимаешь?
Потому что тебе со мной не справиться.
Да, ты делаешь свой ход,
И я вижу, ты не привык к отказам.
Конечно, ты звонишь своему приятелю,
И я уверена, у тебя хорошие связи.
Да, судя по тому, что ты сказал,
Ты известен и уважаем.
Конечно, не хотели бы мы с моими подругами
Поучаствовать в чём-нибудь, что ты режиссируешь?
Позволь мне сказать тебе, как обстоят дела,
У тебя ничего не получится, понимаешь?
Потому что тебе со мной не справиться.
Это простой факт, что ты, кажется, не можешь со мной справиться.
Неважно, как ты ведёшь себя с ними,
Тебе со мной не справиться, тебе со мной не справиться.
Ты должен дать мне почувствовать, что ты меня поддержишь,
Но ты эгоистичный самовлюблённый психованный чёртов
Подхалимский нацистский урод, и тебе со мной не справиться.
Да, я думаю, ты довольно милый,
Когда пытаешься делать вид, что не смотришь.
Конечно, я думаю, ты довольно крутой,
И твоя тачка - просто отпад.
Да, держу пари, ты мог бы отвлечь меня
На какое-то время и сводить меня по магазинам.
Конечно, ты пишешь эти рифмы,
И твои проекты действительно крутые, но...
Позволь мне сказать тебе, как обстоят дела,
У тебя ничего не получится, понимаешь?
Потому что тебе со мной не справиться.
Это простой факт, что ты, кажется, не можешь со мной справиться.
Неважно, как ты ведёшь себя с ними,
Тебе со мной не справиться, тебе со мной не справиться.
Ты должен дать мне почувствовать, что ты меня поддержишь,
Но ты эгоистичный самовлюблённый психованный чёртов
Подхалимский нацистский урод, и тебе со мной не справиться.
Да, я слышала об одном парне,
Которого ты избил до полусмерти, и об этом писали в газетах.
Конечно, у тебя крутой бар,
И я слышала, ты охмуряешь каждую официантку.
Да, я видела тебя на постере,
Твоя песня - бомба, и ты эпатажный.
Конечно, я вижу, ты живёшь на широкую ногу,
С твоей квартирой и машинами, и это просто замечательно, но...
Позволь мне сказать тебе, как обстоят дела,
У тебя ничего не получится, понимаешь?
Потому что тебе со мной не справиться.
Это простой факт, что ты, кажется, не можешь со мной справиться.
Неважно, как ты ведёшь себя с ними,
Тебе со мной не справиться, тебе со мной не справиться.
Ты должен дать мне почувствовать, что ты меня поддержишь,
Но ты эгоистичный самовлюблённый психованный чёртов
Подхалимский нацистский урод, и тебе со мной не справиться.