Paroles et traduction Robyn - How

How

Often things in life doesn't make sense
It's when the timing is right things can happen
And I feel that my clock is tickin'
So if you wanna get with me, you better start thinkin'

How I want to be loved by you baby
How I want to feel your sweet love for real

Cause I'm the bomb and soon I'll explode
Do you know which buttons to push, do you know my code?
Cause if you do I'm gonna take our destiny
And turn it into freaky reality

(That's how)
How I know, well it's my female intuition
And something tells me that it's time for some action
Cause I've been waiting for so long for the right moment
To let you know that my desire is too string to let you go
(How)

Chorus

You know it's all about timing that rules everything
And tonight the time is right it is our night tonight
Take your time don't let me stop you do what you wanna do
As long as, as long as you will affect me with the things you do
Tonight's the night the time is right it is our time tonight

Как

Часто в жизни многое не имеет смысла
Но когда время подходит, всё может случиться
И я чувствую, как тикают мои часы
Так что если хочешь быть со мной, тебе лучше начать думать

Как я хочу, чтобы ты меня любил, малыш
Как я хочу по-настоящему почувствовать твою сладкую любовь

Потому что я бомба, и скоро я взорвусь
Знаешь ли ты, какие кнопки нажимать, знаешь ли ты мой код?
Потому что, если знаешь, я возьму нашу судьбу
И превращу её в причудливую реальность

(Вот как)
Откуда я знаю? Ну, это моя женская интуиция
И что-то подсказывает мне, что пора действовать
Потому что я так долго ждала подходящего момента
Чтобы дать тебе знать, что моё желание слишком сильно, чтобы отпустить тебя
(Как)

Припев

Ты знаешь, что всем правит время
И сегодня вечером время подходит, это наша ночь
Не торопись, не позволяй мне останавливать тебя, делай, что хочешь
Пока, пока ты будешь волновать меня тем, что ты делаешь
Сегодня вечером подходящее время, это наше время