Paroles et traduction Robyn - My Truth

My Truth

If I don′t say what you want to hear
If I don't dress in what you want me to wear
If I don′t think the way you do
I can't help it 'cause that′s my truth

If my humour makes you bored
If my religion isn′t yours
If my maturity doesn't fit my youth
I can′t help it 'cause that′s my truth

CHORUS
See, the truth often hurts
But if it's honest it′s always worth it
Can't deny that I'm subjective
But no truth can be objective
Even though it′s universal
It′s always individual
My truth, your truth, his truth, her truth
It doesn't matter as long as it′s true

If my culture is something you don't know
It′s unfamiliar and it's uncomfortable
I suggest you get to know my roots
Before you judge me ′cause that's my truth

If your opinion is different from mine
If where I say go is where you draw the line
Even if I may not agree
I will accept 'cause it′s your truth and it sets you free

Chorus (x1)

Don′t you loose your truth, for whatever it's worth
Don′t you try to compromise with your own life

Chorus (x2)
Chorus

Моя Правда

Если я не говорю то, что ты хочешь услышать,
Если я не одеваюсь так, как ты хочешь,
Если я не думаю так, как ты,
Я ничего не могу с этим поделать, потому что это моя правда.

Если мой юмор тебе скучен,
Если моя религия не твоя,
Если моя зрелость не соответствует моей молодости,
Я ничего не могу с этим поделать, потому что это моя правда.

Припев:
Видишь, правда часто ранит,
Но если она честна, она всегда того стоит.
Не могу отрицать, что я субъективна,
Но никакая правда не может быть объективной.
Даже если она универсальна,
Она всегда индивидуальна.
Моя правда, твоя правда, его правда, её правда,
Неважно, чья она, главное, чтобы она была правдой.

Если моя культура тебе незнакома,
Если она непривычна и вызывает дискомфорт,
Я предлагаю тебе познакомиться с моими корнями,
Прежде чем судить меня, потому что это моя правда.

Если твое мнение отличается от моего,
Если то, куда я говорю «иди», для тебя — черта,
Даже если я могу быть не согласна,
Я приму это, потому что это твоя правда, и она освобождает тебя.

Припев (x1)

Не теряй свою правду, чего бы это ни стоило,
Не пытайся идти на компромисс с собственной жизнью.

Припев (x2)
Припев