Paroles et traduction Robynn & Kendy - 翻牆

翻牆

我想萬里飛翔 我想橫越這度牆
圍牆越要高 才能爬越更高 懷著赤子心一雙
也許我的執著 也許無人可救藥
如難度更高 沿途容易跌倒 牆越厚我越頑強
也許世態荒涼 太多預設的阻障
孩童在妄想 成人忙著設想 制止我打開心窗
未見的比看到的更漂亮
翻牆 去覓我理想 容許我 為青春打仗
如一雙 無枷鎖的飛馬脫疆 那般 狂熱 叫嚷
以磚砌起的牆 再高也都攀得上
前途壞與好 成年人為我數 我偏要出走邊疆
被困溫室我不可以發亮
翻牆 去覓我理想 容許我 為青春打仗
有一雙 熾熱赤子心的女生 想去見識真相
很想兩手空空去翻牆
拆下這鐵窗 容許我 混多少的帳
如一雙 無枷鎖的飛馬脫疆 那般 狂熱 叫嚷
(Nananana...)
一起拆開 面前的圍牆 來趁有大志 和氣力時 放膽想
翻牆 去覓我理想 容許我 為青春打仗
有一雙 熾熱赤子心的女生 想去見識真相
很想兩手空空去翻牆 (來讓我妄想)
拆下這鐵窗 (來讓我見識真相)
容許我 混多少的帳 (我像去妄想)
如一雙 無枷鎖的飛馬脫疆 (我可以脫繮)
那般 狂熱 叫嚷

Jumping Over the Wall

I want to fly for ten thousand miles, I want to cross this tall wall
The higher the wall is, the higher it can be climbed, with a innocent heart in hand
Maybe I'm obsessed, maybe nobody can be helped
As the difficulty increases, falls become easier, the thicker the wall, the stronger I am
Maybe the world is desolate, too many obstacles are expected
Children are delusional, adults are busy planning, trying to prevent me from opening the window
Unseen things are more beautiful than seen things
Jumping over the wall, to find my ideal, let me fight for my youth
Like a pair of unchained wild horses, shouting enthusiastically
No matter how tall the brick wall is, it can be climbed
Adults tell me what the future holds, good or bad, but I insist on leaving the borders
I can't shine if I'm trapped in a greenhouse
Jumping over the wall, to find my ideal, let me fight for my youth
There is a girl with a hot and innocent heart, who wants to see the truth
I really want to jump over the wall with nothing in my hands
Take down the iron bars, let me see how much it cost
Like a pair of unchained wild horses, shouting enthusiastically
(Nananana...)
Let's break down the wall in front of us, while we are ambitious and energetic, and think boldly
Jumping over the wall, to find my ideal, let me fight for my youth
There is a girl with a hot and innocent heart, who wants to see the truth
I really want to jump over the wall with nothing in my hands (let me dream)
Take down the iron bars (let me see the truth)
Let me see how much it cost (I want to dream)
Like a pair of unchained wild horses (I can break free)
Shouting enthusiastically