Paroles et traduction Robério e Seus Teclados feat. Julio Nascimento - Cliente do Cabaré

Cliente do Cabaré

Hoje eu não quero ir pro quarto
Peça um bom Whisky pra nós dois
Hoje eu quero só bater um papo
Se você permitir falar de nós

Faz tempo que eu frequento esta casa
E venho olhando o seu jeito de ser
Você é tão diferente das outras
Sei que só vende o corpo pra sobreviver

Te faço uma proposta, aceite por favor
Não quero mais te ver vendendo amor

Eu vou tirar você do cabaré
Pra ser o meu amor
Pra ser minha mulher

Pagar por seu amor assim não faz sentido
De cliente eu quero ser o seu marido

Cabaret Client

Today I don't want to go to the room
Order a good whiskey for us two
Today I just want to chat
If you'll let me talk about us

I've been coming to this place for a while now
And I've been watching the way you are
You're so different from the others
I know you only sell your body to survive

I'm making you an offer, please accept it
I don't want to see you selling love anymore

I'll take you out of the cabaret
To be my love
To be my wife

Paying for your love like this makes no sense
From client I want to be your husband