Paroles et traduction Robério e Seus Teclados feat. Julio Nascimento - Cliente do Cabaré

Cliente do Cabaré

Hoje eu não quero ir pro quarto
Peça um bom Whisky pra nós dois
Hoje eu quero só bater um papo
Se você permitir falar de nós

Faz tempo que eu frequento esta casa
E venho olhando o seu jeito de ser
Você é tão diferente das outras
Sei que só vende o corpo pra sobreviver

Te faço uma proposta, aceite por favor
Não quero mais te ver vendendo amor

Eu vou tirar você do cabaré
Pra ser o meu amor
Pra ser minha mulher

Pagar por seu amor assim não faz sentido
De cliente eu quero ser o seu marido

Cliente du cabaret

Ce soir, je ne veux pas aller dans la chambre
Demande un bon whisky pour nous deux
Ce soir, je veux juste discuter
Si tu le permets, parler de nous

Il y a longtemps que je fréquente cette maison
Et je te regarde, ton attitude
Tu es si différente des autres
Je sais que tu ne vends ton corps que pour survivre

Je te fais une proposition, accepte s'il te plaît
Je ne veux plus te voir vendre ton amour

Je vais te sortir du cabaret
Pour être mon amour
Pour être ma femme

Payer pour ton amour comme ça n'a pas de sens
De client, je veux être ton mari