Paroles et traduction Robério e Seus Teclados - A Dor de Dois Amigos

A Dor de Dois Amigos

Garçom, sente aqui na minha mesa
E me traga uma cerveja que eu quero é beber
Se tiver tempo, sente um pouco aqui comigo
Eu te conto minha vida, tu me conta de você

Garçom, amei muito uma mulher
Que jurava me amar e com outro foi embora
Amigo, dói demais essa paixão
Se eu cair aqui no chão, quero me adormecer
Amigo, dói demais essa paixão
Se eu cair aqui no chão, quero me adormecer

Se a dor é por amor, eu deponho ao seu favor
Não vou te cobrar a conta
Eu também amei alguém que dizia me amar
E por outro me trocou
Minha dor é igual a sua, vamos beber pelas ruas
Estamos na mesma paixão
Amigo, eu não posso aceitar
Que alguém possa enganar meu coração

Amigo, você disse a verdade
Também não posso viver nessa ilusão

Garçom, sente aqui na minha mesa
E me traga uma cerveja que eu quero é beber
Se tiver tempo, sente um pouco aqui comigo
Eu te conto minha vida, tu me conta de você

Garçom, amei muito uma mulher
Que jurava me amar e com outro foi embora
Amigo, dói demais essa paixão
Se eu cair aqui no chão, quero me adormecer
Amigo, dói demais essa paixão
Se eu cair aqui no chão, quero me adormecer

Se a dor é por amor, eu deponho ao seu favor
Não vou te cobrar a conta
Eu também amei alguém que dizia me amar
E por outro me trocou
Minha dor é igual a sua, vamos beber pelas ruas
Estamos na mesma paixão
Amigo, eu não posso aceitar
Que alguém possa enganar meu coração

Amigo, você disse a verdade
Também não quero viver nessa ilusão

The Pain of Two Friends

Waiter, sit here at my table
And bring me a beer, I want to drink
If you have time, sit here with me for a while
I'll tell you about my life, you tell me about yours

Waiter, I loved a woman so much
Who swore she loved me and then ran off with another
My friend, this love hurts so much
If I fall down on the floor, I want to fall asleep
My friend, this love hurts so much
If I fall down on the floor, I want to fall asleep

If the pain is for love, I will testify in your favor
I will not charge you for your drink
I also loved someone who said they loved me
And for another they traded me
My pain is the same as yours, let's drink in the streets
We are in the same love
My friend, I cannot accept
That someone could deceive my heart

My friend, you told the truth
I also cannot live in this illusion

Waiter, sit here at my table
And bring me a beer, I want to drink
If you have time, sit here with me for a while
I'll tell you about my life, you tell me about yours

Waiter, I loved a woman so much
Who swore she loved me and then ran off with another
My friend, this love hurts so much
If I fall down on the floor, I want to fall asleep
My friend, this love hurts so much
If I fall down on the floor, I want to fall asleep

If the pain is for love, I will testify in your favor
I will not charge you for your drink
I also loved someone who said they loved me
And for another they traded me
My pain is the same as yours, let's drink in the streets
We are in the same love
My friend, I cannot accept
That someone could deceive my heart

My friend, you told the truth
I also do not want to live in this illusion