Paroles et traduction Robério e Seus Teclados - Alô

Alô

Alô!
Tô ligando pra saber como você está
Eu tava à toa e por isso resolvi ligar
Pra contar que sonhei com você
Alô!
É tão bom ouvir de novo a sua voz
Apesar da distância que há entre nós
Tem uma coisa que eu preciso dizer
Na verdade, eu liguei
Esse sonho inventei pra te ouvir
E pra contar que chorei
Que a solidão tava doendo em mim
Oh, ah! Eu só menti pra não sofrer
Oh, ah! Eu só liguei pra te dizer
Estou morrendo de saudade de você
Alô!
Tô ligando pra saber como você está
Eu tava à toa e por isso resolvi ligar
Pra contar que sonhei com você
Alô!
É tão bom ouvir de novo a sua voz
Apesar da distância que há entre nós
Tem uma coisa que eu preciso dizer
Na verdade, eu liguei
Esse sonho inventei pra te ouvir
E pra contar que chorei
Que a solidão tava doendo em mim
Oh, ah! Eu só menti pra não sofrer
Oh, ah! Eu só liguei pra te dizer
Estou morrendo de saudade de você
Oh, ah! Eu só menti pra não sofrer
Oh, ah! Eu só liguei pra te dizer
Estou morrendo de saudade de você
Oh, ah!

Allô

Allô!
Je t'appelle pour savoir comment tu vas.
J'étais tout seul et j'ai décidé de te téléphoner.
Pour te dire que j'ai rêvé de toi.
Allô!
C'est tellement bon de t'entendre à nouveau.
Malgré la distance qui nous sépare.
Il y a quelque chose que j'ai besoin de te dire.
En fait, j'ai appelé.
J'ai inventé ce rêve pour t'entendre.
Et pour te dire que j'ai pleuré.
Que la solitude me faisait mal.
Oh, ah ! J'ai juste menti pour ne pas souffrir.
Oh, ah ! J'ai juste appelé pour te dire.
Je meurs d'envie de te revoir.
Allô!
Je t'appelle pour savoir comment tu vas.
J'étais tout seul et j'ai décidé de te téléphoner.
Pour te dire que j'ai rêvé de toi.
Allô!
C'est tellement bon de t'entendre à nouveau.
Malgré la distance qui nous sépare.
Il y a quelque chose que j'ai besoin de te dire.
En fait, j'ai appelé.
J'ai inventé ce rêve pour t'entendre.
Et pour te dire que j'ai pleuré.
Que la solitude me faisait mal.
Oh, ah ! J'ai juste menti pour ne pas souffrir.
Oh, ah ! J'ai juste appelé pour te dire.
Je meurs d'envie de te revoir.
Oh, ah ! J'ai juste menti pour ne pas souffrir.
Oh, ah ! J'ai juste appelé pour te dire.
Je meurs d'envie de te revoir.
Oh, ah!