Paroles et traduction Robério e Seus Teclados - Bater Poeira

Bater Poeira

Tem morena quando chega no forró
É chamego, remelexo a noite inteira
Agarradinha igual abelha na flor
Bem de mansinho conquistou o meu avô

E o velhinho lá no canto do salão
Devagarinho começou o funga-funga
O mexe-mexe, um desce e sobe, um rela-rela
Suor descendo no cangote da donzela

Mas o velhinho e a morena era demais
No seu ouvido, bem baixinho, ela falou
Tô indo embora que eu já não aguento mais
Lhe bato poeira com prova de muito amor

Ela quer bater poeira
Ela quer bater poeira
A noite inteira um rela-rela
De manhã essa donzela ainda quer bater poeira
Ela quer bater poeira
Ela quer bater poeira
A noite inteira um rela-rela
De manhã essa donzela ainda quer bater poeira

Tem morena quando chega no forró
É chamego, remelexo a noite inteira
Agarradinha igual abelha na flor
Bem de mansinho conquistou o meu avô

E o velhinho lá no canto do salão
Devagarinho começou o funga-funga
O mexe-mexe, um desce e sobe, um rela-rela
Suor descendo no cangote da donzela

Mas o velhinho e a morena era demais
No seu ouvido, bem baixinho, ela falou
Tô indo embora que eu já não aguento mais
Lhe bato poeira com prova de muito amor

Ela quer bater poeira
Ela quer bater poeira
A noite inteira um rela-rela
De manhã essa donzela ainda quer bater poeira
Ela quer bater poeira
Ela quer bater poeira
A noite inteira um rela-rela
De manhã essa donzela ainda quer bater poeira

Ela quer bater poeira
Ela quer bater poeira
A noite inteira um rela-rela
De manhã essa donzela ainda quer bater poeira
Ela quer bater poeira
Ela quer bater poeira
A noite inteira um rela-rela
De manhã essa donzela ainda quer bater poeira

Dust Beater

There's a brunette when she arrives at the forró
It's affection, sway all night long
Snuggling close like a bee on a flower
She slowly won over my grandfather

And the old man there in the corner of the hall
Started the funga-funga slowly
The wiggle-wiggle, up and down, a rela-rela
Sweat running down the damsel's neck

But the old man and the brunette were too much
In her ear, very softly, she said
I'm leaving, I can't take it anymore
I'll dust you off with proof of much love

She wants to dust off
She wants to dust off
All night long a rela-rela
In the morning, this damsel still wants to dust off
She wants to dust off
She wants to dust off
All night long a rela-rela
In the morning, this damsel still wants to dust off

There's a brunette when she arrives at the forró
It's affection, sway all night long
Snuggling close like a bee on a flower
She slowly won over my grandfather

And the old man there in the corner of the hall
Started the funga-funga slowly
The wiggle-wiggle, up and down, a rela-rela
Sweat running down the damsel's neck

But the old man and the brunette were too much
In her ear, very softly, she said
I'm leaving, I can't take it anymore
I'll dust you off with proof of much love

She wants to dust off
She wants to dust off
All night long a rela-rela
In the morning, this damsel still wants to dust off
She wants to dust off
She wants to dust off
All night long a rela-rela
In the morning, this damsel still wants to dust off

She wants to dust off
She wants to dust off
All night long a rela-rela
In the morning, this damsel still wants to dust off
She wants to dust off
She wants to dust off
All night long a rela-rela
In the morning, this damsel still wants to dust off