Cara Metade - Robério e Seus Teclados traduction en allemand

Cara Metade

Feito uma tatuagem
Você ficou em meu coração
E por mais que eu disfarçe
Não dá pra fugir dessa paixão
Tem noites que eu não durmo direito
Fico rolando na cama
Buscando seu corpo
Sentindo seu cheiro
é mesmo uma tortura
Choro e me desespero
Quando amanhece o dia
Estou quase louco
Porque te quero
Vida da minha vida
Minha cara metade
Depois que você foi embora
Não posso esconder
Morro de saudade
Paixão da minha vida
és o ar que respiro
Minha alma gêmea bandida
Volta que eu te preciso

Bessere Hälfte

Wie ein Tattoo
Bist du in meinem Herzen geblieben
Und egal wie sehr ich es verberge
Ich kann dieser Leidenschaft nicht entkommen
Es gibt Nächte, da schlafe ich nicht richtig
Ich wälze mich im Bett
Suche deinen Körper
Spüre deinen Duft
Es ist wirklich eine Qual
Ich weine und verzweifle
Wenn der Tag anbricht
Bin ich fast verrückt
Weil ich dich will
Leben meines Lebens
Meine bessere Hälfte
Seit du weggegangen bist
Kann ich es nicht verbergen
Ich sterbe vor Sehnsucht
Leidenschaft meines Lebens
Du bist die Luft, die ich atme
Meine verwegene Seelenverwandte
Komm zurück, denn ich brauche dich