Dei um Cheiro na Vizinha - Robério e Seus Teclados traduction en allemand

Dei um Cheiro na Vizinha

No bairro aonde eu morro em frente à casa minha
Eu estou apaixonado por uma moreninha
Ela é charmosa e me faz cosquinha
Os pais dela sai, deixa ela sozinha
Aí eu chego lá e dou um sinal na campainha
Entro na porta da sala e vou sair lá na cozinha
Pego na mão dela e ela aperta a minha
Eu dei um cheiro no cangote da vizinha
Eu dei um cheiro na vizinha, ô, ô, ô
Dei um cheiro na vizinha,
Eu dei um cheiro na vizinha, ô, ô, ô
Dei um cheiro na vizinha
Eu fui numa festa na casa da Mariquinha
O forró estava animado, dancei a noite inteirinha
Tava o Zé da Canga, mais a velha Geroninha
Severina Chique-Chique, Gabriela e Chiquinha
Ela olhou para mim e deu uma piscadinha
Logo me convidou pra dar uma dançadinha
Eu agarrei com ela a noite inteirinha
Eu tô que tô na dela ela tá que tá na minha
Eu dei um cheiro na vizinha, ô, ô, ô
Dei um cheiro na vizinha,
Eu dei um cheiro na vizinha, ô, ô, ô
Dei um cheiro na vizinha
Eu caprichei no cheiro na vizinha, ô, ô, ô
Dei um cheiro na vizinha,
Que cheiro bom da minha vizinha, ô, ô, ô
Dei um cheiro na vizinha
Eu dei um cheiro na vizinha, ô, ô, ô
Dei um cheiro na vizinha,
Hum hum, minha vizinha, ô, ô, ô
Dei um cheiro na vizinha

Ein Kuss für die Nachbarin

In dem Viertel, wo ich wohne, gegenüber von meinem Haus,
bin ich in eine kleine Brünette verliebt.
Sie ist charmant und macht mich ganz kribbelig,
Ihre Eltern gehen aus, lassen sie allein.
Dann geh' ich hin und klingle an der Tür,
Ich trete durch die Wohnzimmertür ein und gehe bis in die Küche.
Ich nehme ihre Hand und sie drückt meine,
Ich hab' der Nachbarin einen Kuss auf den Nacken gegeben.
Ich hab' die Nachbarin geküsst, oh, oh, oh,
Hab' die Nachbarin geküsst,
Ich hab' die Nachbarin geküsst, oh, oh, oh,
Hab' die Nachbarin geküsst.
Ich war auf einer Party bei Mariquinha,
Der Forró war lebhaft, ich tanzte die ganze Nacht.
Da war Zé da Canga und die alte Geroninha,
Severina Chique-Chique, Gabriela und Chiquinha.
Sie sah mich an und zwinkerte mir zu,
Gleich lud sie mich zu einem Tänzchen ein.
Ich hielt sie fest die ganze Nacht,
Ich bin hin und weg von ihr, und sie ist hin und weg von mir.
Ich hab' die Nachbarin geküsst, oh, oh, oh,
Hab' die Nachbarin geküsst,
Ich hab' die Nachbarin geküsst, oh, oh, oh,
Hab' die Nachbarin geküsst.
Den Kuss für die Nachbarin hab' ich mir besonders gut gegeben, oh, oh, oh,
Hab' die Nachbarin geküsst,
Wie gut meine Nachbarin duftet, oh, oh, oh,
Hab' die Nachbarin geküsst.
Ich hab' die Nachbarin geküsst, oh, oh, oh,
Hab' die Nachbarin geküsst,
Mmm mmm, meine Nachbarin, oh, oh, oh,
Hab' die Nachbarin geküsst.