Paroles et traduction Robério e Seus Teclados - Dez a uma pra Solidão

Dez a uma pra Solidão

Quem ama paga mico, briga e sai batendo a porta
Depois volta, depois volta
Quem ama paga mico, briga e sai batendo a porta
Depois volta, depois volta

Quem ama não tem medo de chorar
E nem vergonha de pedir perdão
Enche a cara e faz escândalo no bar
Esse jogo é dez a um pra solidão

Quem ama se arrisca pra valer
Dá as cartas, grita truco e manda ver
Mas quando percebe que vai perder
Se desespera

Quem ama vai à luta e corre atrás
Torcendo pra não ser tarde demais
Mas quando rola uma e deixa em paz
Aí já era

Enlouquece e dá vexame
Amanhece na zoeira
Mais perdido que cachorro de madame
Quando está fora da coleira

Quem ama paga mico, briga e sai batendo a porta
Depois volta, depois volta
Quem ama paga mico, briga e sai batendo a porta
Depois volta, depois volta

Quem ama se arrisca pra valer
Dá as cartas, grita truco e manda ver
Mas quando percebe que vai perder
Se desespera

Quem ama vai à luta e corre atrás
Torcendo pra não ser tarde demais
Mas se rola uma e deixa em paz
Aí já era

Enlouquece e dá vexame
Amanhece na zoeira
Mais perdido que cachorro de madame
Quando fica fora da coleira

Quem ama paga mico, briga e sai batendo a porta
Depois volta, depois volta
Quem ama paga mico, briga e sai batendo a porta
Depois volta, depois volta

Quem ama paga mico, briga e sai batendo a porta
Depois volta, depois volta
Quem ama paga mico, briga e sai batendo a porta
Depois volta, depois volta

Десять к одному в пользу одиночества

Кто любит, тот становится дураком, ругается и хлопает дверью
Потом возвращается, потом возвращается
Кто любит, тот становится дураком, ругается и хлопает дверью
Потом возвращается, потом возвращается

Кто любит, не боится плакать
И не стыдится просить прощения
Напивается и устраивает скандал в баре
В этой игре счёт десять к одному в пользу одиночества

Кто любит, тот рискует по-настоящему
Сдаёт карты, кричит "турок!" и идёт ва-банк
Но когда понимает, что проиграет
Впадает в отчаяние

Кто любит, тот борется и бежит следом
Надеясь, что ещё не слишком поздно
Но когда всё проходит и оставляет в покое
Тогда всё кончено

Сходит с ума и позорится
Встречает рассвет в кутеже
Потерянный, как собачка мадам
Когда она без поводка

Кто любит, тот становится дураком, ругается и хлопает дверью
Потом возвращается, потом возвращается
Кто любит, тот становится дураком, ругается и хлопает дверью
Потом возвращается, потом возвращается

Кто любит, тот рискует по-настоящему
Сдаёт карты, кричит "турок!" и идёт ва-банк
Но когда понимает, что проиграет
Впадает в отчаяние

Кто любит, тот борется и бежит следом
Надеясь, что ещё не слишком поздно
Но если всё проходит и оставляет в покое
Тогда всё кончено

Сходит с ума и позорится
Встречает рассвет в кутеже
Потерянный, как собачка мадам
Когда она без поводка

Кто любит, тот становится дураком, ругается и хлопает дверью
Потом возвращается, потом возвращается
Кто любит, тот становится дураком, ругается и хлопает дверью
Потом возвращается, потом возвращается

Кто любит, тот становится дураком, ругается и хлопает дверью
Потом возвращается, потом возвращается
Кто любит, тот становится дураком, ругается и хлопает дверью
Потом возвращается, потом возвращается