Paroles et traduction Robério e Seus Teclados - Fama de Durão

Fama de Durão

Aqui nesse forrozão eu perco a fama de durão
Se tem mulher pra conquistar meu coração
Aqui nesse forrozão eu perco a fama de durão
Se tem mulher pra conquistar meu coração

Aqui nesse forrozão eu perco a fama de durão
Se tem mulher pra conquistar meu coração
Aqui nesse forrozão eu perco a fama de durão
Se tem mulher pra conquistar meu coração

Sou cowboy, sou boiadeiro
Sou peão, transporto gado
E pela minha profissão
Eu tenho fama de durão

Sou viajante caminhoneiro
Não sou de mandar recado
Eu tenho fama de durão
Mas com mulher sou delicado

Quando chego no forró, perco a fama de durão
Se tem mulher pra conquistar meu coração
Aqui nesse forrozão eu perco a fama de durão
Se tem mulher pra conquistar meu coração

Aqui nesse forrozão eu perco a fama de durão
Se tem mulher pra conquistar meu coração
Aqui nesse forrozão eu perco a fama de durão
Se tem mulher pra conquistar meu coração

Quando eu chego no bailão, perco a fama de durão
Se tem mulher pra conquistar meu coração
Quando eu chego no forró, perco a fama de durão
Se tem mulher pra conquistar meu coração

Aqui nesse forrozão eu perco a fama de durão
Se tem mulher pra conquistar meu coração
Quando eu chego no forró, perco a fama de durão
Se tem mulher pra conquistar meu coração

Quando eu chego no bailão
Estou sempre animado
Não sei se fico com a morena
Ou com a loirinha do meu lado

Depois de um gole de cerveja
Acaba minha indecisão
Eu dou um beijo na morena
E na loirinha eu passo a mão

Quando eu chego no forró, perco a fama de durão
Se tem mulher pra conquistar meu coração
Quando eu chego no forró, perco a fama de durão
Se tem mulher pra conquistar meu coração

Quando eu chego no forró, perco a fama de durão
Se tem mulher pra conquistar meu coração
Quando eu chego no forró, perco a fama de durão
Se tem mulher pra conquistar meu coração

Quando eu chego no forró, perco a fama de durão
Se tem mulher pra conquistar meu coração
Aqui nesse forrozão eu perco a fama de durão
Se tem mulher pra conquistar meu coração

La réputation du dur à cuire

Ici, dans ce forrozão, je perds ma réputation de dur à cuire
S'il y a une femme à conquérir mon cœur
Ici, dans ce forrozão, je perds ma réputation de dur à cuire
S'il y a une femme à conquérir mon cœur

Ici, dans ce forrozão, je perds ma réputation de dur à cuire
S'il y a une femme à conquérir mon cœur
Ici, dans ce forrozão, je perds ma réputation de dur à cuire
S'il y a une femme à conquérir mon cœur

Je suis un cowboy, je suis un bouvier
Je suis un cavalier, je transporte du bétail
Et pour ma profession
J'ai la réputation d'être un dur à cuire

Je suis un voyageur, un camionneur
Je ne suis pas du genre à envoyer des messages
J'ai la réputation d'être un dur à cuire
Mais avec une femme, je suis délicat

Quand j'arrive au forró, je perds ma réputation de dur à cuire
S'il y a une femme à conquérir mon cœur
Ici, dans ce forrozão, je perds ma réputation de dur à cuire
S'il y a une femme à conquérir mon cœur

Ici, dans ce forrozão, je perds ma réputation de dur à cuire
S'il y a une femme à conquérir mon cœur
Ici, dans ce forrozão, je perds ma réputation de dur à cuire
S'il y a une femme à conquérir mon cœur

Quand j'arrive au bal, je perds ma réputation de dur à cuire
S'il y a une femme à conquérir mon cœur
Quand j'arrive au forró, je perds ma réputation de dur à cuire
S'il y a une femme à conquérir mon cœur

Ici, dans ce forrozão, je perds ma réputation de dur à cuire
S'il y a une femme à conquérir mon cœur
Quand j'arrive au forró, je perds ma réputation de dur à cuire
S'il y a une femme à conquérir mon cœur

Quand j'arrive au bal
Je suis toujours animé
Je ne sais pas si je vais rester avec la brune
Ou avec la blonde à côté de moi

Après une gorgée de bière
Ma décision est prise
Je donne un baiser à la brune
Et je fais passer ma main sur la blonde

Quand j'arrive au forró, je perds ma réputation de dur à cuire
S'il y a une femme à conquérir mon cœur
Quand j'arrive au forró, je perds ma réputation de dur à cuire
S'il y a une femme à conquérir mon cœur

Quand j'arrive au forró, je perds ma réputation de dur à cuire
S'il y a une femme à conquérir mon cœur
Quand j'arrive au forró, je perds ma réputation de dur à cuire
S'il y a une femme à conquérir mon cœur

Quand j'arrive au forró, je perds ma réputation de dur à cuire
S'il y a une femme à conquérir mon cœur
Ici, dans ce forrozão, je perds ma réputation de dur à cuire
S'il y a une femme à conquérir mon cœur