Paroles et traduction Robério e Seus Teclados - Filho Perdido

Filho Perdido

Meu pai, eu vou lhe contar um assunto delicado
Nunca contei pra ninguém pois me sinto envergonhado
Quando essa carta abrir
O senhor vai descobrir
Tudo o que eu fiz de errado

O senhor fez o que pode me mandando pra escola
Mas eu nunca me esforcei, pro futuro eu não dei bola
Agora já estou no fim
Não faça nada por mim
Vou morrer a qualquer hora

O dinheiro que mandava pra pagar a faculdade
Eu comprava era cigarro pra fumar pela cidade
Ao colégio eu nunca ia
E o senhor não sabia
Da minha deslealdade

Muitas vezes trabalhava pra sustentar o meu vício
Cada dia que passava ficava bem mais difícil
Pra mim, não tem mais saída
Já estou com a minha vida
À beira do precipício

Meu pai, por favor, agora quero lhe pedir perdão
Por tudo que eu lhe causei, por essa decepção
Sei que foi despercebido
Meu pai, meu melhor amigo
Eu fiz essa ingratidão

Quero lhe dizer agora, antes de chegar a morte
O senhor não teve culpa dessa minha triste sorte
Fui eu que não quis o bem
Não posso culpar ninguém
Me perdoe, seja forte
Fui eu que não quis o bem
Me perdoe, seja forte
Fui eu que não quis o bem
Me perdoe, seja forte

Заблудший сын

Мама, я расскажу тебе кое-что очень личное,
Никогда никому не рассказывал, потому что мне стыдно.
Когда ты откроешь это письмо,
Ты узнаешь,
Все мои ошибки.

Ты сделала все, что могла, отправив меня в школу,
Но я не старался, не думал о будущем.
Теперь я на краю пропасти,
Не делай ничего для меня,
Я скоро умру.

Деньги, которые ты отправляла на оплату учебы,
Я тратил на сигареты, дымил по всему городу.
В школу я не ходил,
А ты не знала
О моей нечестности.

Часто работал, чтобы поддерживать свою пагубную привычку,
С каждым днем становилось все труднее.
Для меня нет выхода,
Моя жизнь уже
На краю пропасти.

Мама, прошу, прости меня,
За все, что я тебе причинил, за это разочарование.
Знаю, что ты не замечала,
Мама, мой лучший друг,
Я совершил эту неблагодарность.

Хочу сказать тебе сейчас, перед смертью,
Ты не виновата в моей печальной судьбе.
Это я не хотел добра,
Не могу никого винить,
Прости меня, будь сильной.
Это я не хотел добра,
Прости меня, будь сильной.
Это я не хотел добра,
Прости меня, будь сильной.