Garçon Amigo - Robério e Seus Teclados traduction en allemand

Garçon Amigo

Garçom, me faz um favor, leva um recado aqui naquela mesa
Tá vendo aquela moça linda que está sozinha tomando cerveja?
Vai lá e fala pra ela que eu vim aqui beber pra esquecer alguém
E quando eu olhei pra ela, não consegui pensar em mais ninguém

Garçom, acho que estou com sorte, eu já esqueci quem eu vim esquecer
Se ela me deu uma chance, vou ficar devendo essa pra você
Vai lá e fala pra ela se eu posso ir em sua mesa e me apresentar
Pra gente trocar uma ideia, se conhecer, quem sabe até ficar

Quem sabe hoje nesse bar um grande amor pode começar
Dois corações machucados juntos podem se amar
Pra dor de amor não tem saída, é uma bebida ou um outro amor
Garçom, atenda esse pedido, seja meu cupido, me faz um favor

Garçom, acho que estou com sorte, eu já esqueci quem eu vim esquecer
Se ela me deu uma chance, vou ficar devendo essa pra você
Vai lá e pergunte a ela se eu posso ir em sua mesa e me apresentar
Pra gente trocar uma ideia, se conhecer, quem sabe até ficar

Quem sabe hoje nesse bar um grande amor pode começar
Dois corações machucados juntos podem se amar
Pra dor de amor não tem saída, é uma bebida ou um outro amor
Garçom, atenda esse pedido, seja meu cupido, me faz um favor

Quem sabe hoje nesse bar um grande amor pode começar
Dois corações machucados juntos podem se amar
Pra dor de amor não tem saída, é uma bebida ou um outro amor
Garçom, atenda o meu pedido, seja meu cupido, me faz um favor
Seja meu amigo, me faz um favor
Seja meu amigo, me faz um favor

Kellner, mein Freund

Kellner, tu mir einen Gefallen, bring eine Nachricht an jenen Tisch
Siehst du jene hübsche Frau, die dort allein Bier trinkt?
Geh hin und sag ihr, dass ich hierhergekommen bin, um zu trinken, um jemanden zu vergessen
Und als ich sie ansah, konnte ich an niemanden sonst denken

Kellner, ich glaube, ich habe Glück, ich habe schon vergessen, wen ich zu vergessen herkam
Wenn sie mir eine Chance gegeben hat, dann steh ich bei dir in der Schuld
Geh hin und sag ihr, ob ich an ihren Tisch kommen und mich vorstellen darf
Damit wir uns austauschen, uns kennenlernen, vielleicht sogar zusammenkommen

Vielleicht kann heute in dieser Bar eine große Liebe beginnen
Zwei verletzte Herzen können zusammen lieben
Gegen Liebeskummer gibt es keinen Ausweg, es ist ein Getränk oder eine andere Liebe
Kellner, erfüll diese Bitte, sei mein Amor, tu mir einen Gefallen

Kellner, ich glaube, ich habe Glück, ich habe schon vergessen, wen ich zu vergessen herkam
Wenn sie mir eine Chance gegeben hat, dann steh ich bei dir in der Schuld
Geh hin und frag sie, ob ich an ihren Tisch kommen und mich vorstellen darf
Damit wir uns austauschen, uns kennenlernen, vielleicht sogar zusammenkommen

Vielleicht kann heute in dieser Bar eine große Liebe beginnen
Zwei verletzte Herzen können zusammen lieben
Gegen Liebeskummer gibt es keinen Ausweg, es ist ein Getränk oder eine andere Liebe
Kellner, erfüll diese Bitte, sei mein Amor, tu mir einen Gefallen

Vielleicht kann heute in dieser Bar eine große Liebe beginnen
Zwei verletzte Herzen können zusammen lieben
Gegen Liebeskummer gibt es keinen Ausweg, es ist ein Getränk oder eine andere Liebe
Kellner, erfüll meine Bitte, sei mein Amor, tu mir einen Gefallen
Sei mein Freund, tu mir einen Gefallen
Sei mein Freund, tu mir einen Gefallen