Paroles et traduction Robério e Seus Teclados - Garçon Amigo

Garçon Amigo

Garçom, me faz um favor, leva um recado aqui naquela mesa
Tá vendo aquela moça linda que está sozinha tomando cerveja?
Vai lá e fala pra ela que eu vim aqui beber pra esquecer alguém
E quando eu olhei pra ela, não consegui pensar em mais ninguém

Garçom, acho que estou com sorte, eu já esqueci quem eu vim esquecer
Se ela me deu uma chance, vou ficar devendo essa pra você
Vai lá e fala pra ela se eu posso ir em sua mesa e me apresentar
Pra gente trocar uma ideia, se conhecer, quem sabe até ficar

Quem sabe hoje nesse bar um grande amor pode começar
Dois corações machucados juntos podem se amar
Pra dor de amor não tem saída, é uma bebida ou um outro amor
Garçom, atenda esse pedido, seja meu cupido, me faz um favor

Garçom, acho que estou com sorte, eu já esqueci quem eu vim esquecer
Se ela me deu uma chance, vou ficar devendo essa pra você
Vai lá e pergunte a ela se eu posso ir em sua mesa e me apresentar
Pra gente trocar uma ideia, se conhecer, quem sabe até ficar

Quem sabe hoje nesse bar um grande amor pode começar
Dois corações machucados juntos podem se amar
Pra dor de amor não tem saída, é uma bebida ou um outro amor
Garçom, atenda esse pedido, seja meu cupido, me faz um favor

Quem sabe hoje nesse bar um grande amor pode começar
Dois corações machucados juntos podem se amar
Pra dor de amor não tem saída, é uma bebida ou um outro amor
Garçom, atenda o meu pedido, seja meu cupido, me faz um favor
Seja meu amigo, me faz um favor
Seja meu amigo, me faz um favor

Boy, Run an Errand

Boy, do me a favor, take a message to that table over there
Do you see that pretty girl over there, drinking beer all alone?
Go over and tell her, I came here to drink to forget someone
And when I looked at her, I couldn't think of anyone else

Boy, I think I'm in luck, I've already forgotten who I came to forget
If she gives me a chance, I'll owe you one
Go over and ask her if I can come to her table and introduce myself
So we can chat, get to know each other, maybe even fall in love

Who knows, maybe a great love can start in this bar tonight
Two broken hearts can love each other together
There's no escape from heartache, it's a drink or another love
Boy, grant this request, be my cupid, do me a favor

Boy, I think I'm in luck, I've already forgotten who I came to forget
If she gives me a chance, I'll owe you one
Go over and ask her if I can come to her table and introduce myself
So we can chat, get to know each other, maybe even fall in love

Who knows, maybe a great love can start in this bar tonight
Two broken hearts can love each other together
There's no escape from heartache, it's a drink or another love
Boy, grant this request, be my cupid, do me a favor

Who knows, maybe a great love can start in this bar tonight
Two broken hearts can love each other together
There's no escape from heartache, it's a drink or another love
Boy, grant my wish, be my cupid, do me a favor
Be my friend, do me a favor
Be my friend, do me a favor