Medo de Amar - Robério e Seus Teclados traduction en allemand

Medo de Amar

Tenho medo de sofrer na pele tudo outra vez,
Tenho medo da solidão
Invadir meu coração.
Eu já amei uma vez,
Sofri muito em perder alguem.
O amor em que confiei
Teve medo de amar tambem.

Sai medo de amar
Não posso ficar sozinho
Preciso recomeçar
Eu preciso de uma paixão
Alguem para encarar comigo
E ser a dona do meu coração.

Angst zu lieben

Ich habe Angst, alles noch einmal am eigenen Leib zu erleiden,
Ich habe Angst vor der Einsamkeit,
dass sie in mein Herz eindringt.
Ich habe schon einmal geliebt,
Ich habe sehr gelitten, als ich jemanden verlor.
Die Liebe, der ich vertraute,
sie hatte auch Angst zu lieben.

Geh weg, Angst zu lieben,
Ich kann nicht allein bleiben,
Ich muss neu anfangen.
Ich brauche eine Leidenschaft,
Jemanden, die sich mit mir allem stellt,
Und die Herrin meines Herzens wird.