Paroles et traduction Robério e Seus Teclados - Morador de Rua

Morador de Rua

Tô escrevendo essa carta na claridade da lua
Pra pedir no seu programa que alguém me tire da rua
Você tem muito valor
Meu amigo locutor
Conto com a ajuda sua

Se passaram muitos anos, eu deixei o meu sertão
Deixei a minha família pra viver na ilusão
Perdi tudo o que eu tinha
Sou catador de latinha
Ferro-velho e papelão

Quando eu ando pelas ruas os carros me jogam lama
Batem em minha carrocinha, todo mundo só reclama
Ninguém quer ser meu amigo
Vivo correndo perigo
Sinto que ninguém me ama

Minha vida é desse jeito, não escondo de ninguém
A tristeza no meu peito machuca e fere também
Meus olhos choram fumaça
Durmo no banco da praça
Enquanto o guarda não vem

Tenho fé na mãe de Deus, toda noite eu peço a ela
Pra mudar o meu destino, me dar outra vida bela
Pra eu voltar a sorrir
Me leve embora daqui
Em nome do filho dela

Se a alguém interessar me fazer esse favor
Venha logo, sem demora, ajude esse sofredor
A voltar pra sua terra
Pra rever o pé de serra
Que um dia lá deixou
Pra voltar pra sua terra
Pra rever o pé de serra
Que um dia lá deixou

Homeless Man

I'm writing this letter in the moonlight's glow
To ask you on your show to help me leave the streets below
You mean the world to me
My announcer friend, it's true
I count on you to guide me

Years have passed since I left my rural home
I left my family and fell for a dream I couldn't own
I've lost everything I had
Now I collect cans like a nomad
Scrap metal and cardboard

When I walk the streets, cars splash mud on me
They crash into my little cart, everyone complains constantly
No one wants to be my friend
I'm always in danger
I feel like no one loves me

This is my life, I hide nothing
The sadness in my heart hurts and wounds
My eyes weep smoke
I sleep on benches in the park
Until the guard comes

I have faith in Mother Mary, every night I pray to her
To change my fate, to give me a better life
So I can smile again
Take me away from here
In your son's name

If anyone is interested in doing me this favor
Come quickly, help this poor sufferer
Return me to my homeland
To see the foothills again
That I left behind
Return me to my homeland
To see the foothills again
That I left behind