Paixão por Ela - Robério e Seus Teclados traduction en allemand

Paixão por Ela

Amigo, vou te confessar, tô pra enlouquecer
Tô bebendo todas pra tentar esquecer
A mulher mais cruel que existe no mundo
Uma bebe o tempo inteiro, só compra fiado
Não cuida da casa, só pensa em viagens
E todo o dinheiro que ganho é pra ela

Só chega em casa de madrugada
E eu já nem durmo de preocupação
Ela provoca, me xinga, me odeia
Quanto mais ela pisa aumenta a paixão

Preciso dar um jeito a convencer meu peito a não sofrer por ela
Quanto mais que eu tento, para o meu lamento, ele só pensa nela
Fiz de tudo mandinga, promessa na missa, até acendi vela
Mas desisti, não tem jeito, não sai do meu peito essa paixão por ela

Amigo, vou te confessar, tô pra enlouquecer
Tô bebendo todas pra tentar esquecer
A mulher mais cruel que existe no mundo
Uma bebe o tempo inteiro, só compra fiado
Não cuida da casa, só pensa em viagens
E todo o dinheiro que ganho é pra ela

Só chega em casa de madrugada
E eu já nem durmo de preocupação
Ela provoca, me xinga, me odeia
Quanto mais ela pisa aumenta a paixão

Preciso dar um jeito a convencer meu peito a não sofrer por ela
Quanto mais que eu tento, para o meu lamento, ele só pensa nela
Fiz de tudo mandinga, promessa na missa, até acendi vela
Mas desisti, não tem jeito, não sai do meu peito essa paixão por ela

Preciso dar um jeito a convencer meu peito a não sofrer por ela
Quanto mais que eu tento, para o meu lamento, ele só pensa nela
Fiz de tudo mandinga, promessa na missa, até acendi vela
Mas desisti, não tem jeito, não sai do meu peito essa paixão por ela

Leidenschaft für Sie

Freund, ich muss dir gestehen, ich werde noch verrückt
Ich trinke alles, was geht, um zu versuchen, sie zu vergessen
Die grausamste Frau, die es auf der Welt gibt
Sie trinkt die ganze Zeit, kauft nur auf Pump
Kümmert sich nicht ums Haus, denkt nur ans Reisen
Und all das Geld, das ich verdiene, ist für sie

Sie kommt erst im Morgengrauen nach Hause
Und ich schlafe schon nicht mehr vor Sorge
Sie provoziert mich, beschimpft mich, hasst mich
Je mehr sie mich mit Füßen tritt, desto größer wird die Leidenschaft

Ich muss einen Weg finden, mein Herz zu überzeugen, nicht für sie zu leiden
Je mehr ich es versuche, zu meinem Leidwesen, denkt es nur an sie
Ich habe alles versucht, Zaubersprüche, Gelübde in der Messe, sogar eine Kerze angezündet
Aber ich habe aufgegeben, es hat keinen Zweck, diese Leidenschaft für sie geht nicht aus meinem Herzen

Freund, ich muss dir gestehen, ich werde noch verrückt
Ich trinke alles, was geht, um zu versuchen, sie zu vergessen
Die grausamste Frau, die es auf der Welt gibt
Sie trinkt die ganze Zeit, kauft nur auf Pump
Kümmert sich nicht ums Haus, denkt nur ans Reisen
Und all das Geld, das ich verdiene, ist für sie

Sie kommt erst im Morgengrauen nach Hause
Und ich schlafe schon nicht mehr vor Sorge
Sie provoziert mich, beschimpft mich, hasst mich
Je mehr sie mich mit Füßen tritt, desto größer wird die Leidenschaft

Ich muss einen Weg finden, mein Herz zu überzeugen, nicht für sie zu leiden
Je mehr ich es versuche, zu meinem Leidwesen, denkt es nur an sie
Ich habe alles versucht, Zaubersprüche, Gelübde in der Messe, sogar eine Kerze angezündet
Aber ich habe aufgegeben, es hat keinen Zweck, diese Leidenschaft für sie geht nicht aus meinem Herzen

Ich muss einen Weg finden, mein Herz zu überzeugen, nicht für sie zu leiden
Je mehr ich es versuche, zu meinem Leidwesen, denkt es nur an sie
Ich habe alles versucht, Zaubersprüche, Gelübde in der Messe, sogar eine Kerze angezündet
Aber ich habe aufgegeben, es hat keinen Zweck, diese Leidenschaft für sie geht nicht aus meinem Herzen