Paroles et traduction Robério e Seus Teclados - Paixão por Ela

Paixão por Ela

Amigo, vou te confessar, tô pra enlouquecer
Tô bebendo todas pra tentar esquecer
A mulher mais cruel que existe no mundo
Uma bebe o tempo inteiro, só compra fiado
Não cuida da casa, só pensa em viagens
E todo o dinheiro que ganho é pra ela

Só chega em casa de madrugada
E eu já nem durmo de preocupação
Ela provoca, me xinga, me odeia
Quanto mais ela pisa aumenta a paixão

Preciso dar um jeito a convencer meu peito a não sofrer por ela
Quanto mais que eu tento, para o meu lamento, ele só pensa nela
Fiz de tudo mandinga, promessa na missa, até acendi vela
Mas desisti, não tem jeito, não sai do meu peito essa paixão por ela

Amigo, vou te confessar, tô pra enlouquecer
Tô bebendo todas pra tentar esquecer
A mulher mais cruel que existe no mundo
Uma bebe o tempo inteiro, só compra fiado
Não cuida da casa, só pensa em viagens
E todo o dinheiro que ganho é pra ela

Só chega em casa de madrugada
E eu já nem durmo de preocupação
Ela provoca, me xinga, me odeia
Quanto mais ela pisa aumenta a paixão

Preciso dar um jeito a convencer meu peito a não sofrer por ela
Quanto mais que eu tento, para o meu lamento, ele só pensa nela
Fiz de tudo mandinga, promessa na missa, até acendi vela
Mas desisti, não tem jeito, não sai do meu peito essa paixão por ela

Preciso dar um jeito a convencer meu peito a não sofrer por ela
Quanto mais que eu tento, para o meu lamento, ele só pensa nela
Fiz de tudo mandinga, promessa na missa, até acendi vela
Mas desisti, não tem jeito, não sai do meu peito essa paixão por ela

Passion for Her

My darling, I must confess, I'm on the verge of losing my mind
I'm drinking heavily to try to forget
The cruelest woman in the world
A drunkard who spends all her time buying things on credit
She neglects the house, thinking only of vacations
And all the money I earn goes to her

She only comes home at dawn
And I can't even sleep for worry
She provokes me, insults me, and hates me
Yet the more she tramples on me, the more my passion grows

I need to find a way to convince my heart to stop suffering for her
But the more I try, to my dismay, the more it yearns for her
I've tried everything witchcraft, promises at mass, even lighting candles
But I've given up, there's no way, this passion for her won't leave my heart

My darling, I must confess, I'm on the verge of losing my mind
I'm drinking heavily to try to forget
The cruelest woman in the world
A drunkard who spends all her time buying things on credit
She neglects the house, thinking only of vacations
And all the money I earn goes to her

She only comes home at dawn
And I can't even sleep for worry
She provokes me, insults me, and hates me
Yet the more she tramples on me, the more my passion grows

I need to find a way to convince my heart to stop suffering for her
But the more I try, to my dismay, the more it yearns for her
I've tried everything witchcraft, promises at mass, even lighting candles
But I've given up, there's no way, this passion for her won't leave my heart

I need to find a way to convince my heart to stop suffering for her
But the more I try, to my dismay, the more it yearns for her
I've tried everything witchcraft, promises at mass, even lighting candles
But I've given up, there's no way, this passion for her won't leave my heart