Vida de Vaqueiro - Robério e Seus Teclados traduction en allemand

Vida de Vaqueiro

Vaqueiro é um herói
Criado lá no sertão
O seu carro é um cavalo
Seu paletó, um gibão

Está sempre preparado
Pra festa de apartação
Forró e mulher bonita
Mandam no seu coração

É caboclo arrojado
Mão de ferro, sim senhor
E pra cuidar do seu gado
Não precisa de doutor

Vive na simplicidade
Que a natureza criou
Mas tem a felicidade
Mesmo longe da cidade
A sua vida, dá valor

Vaqueiro que é bom vaqueiro bebe da cerveja fria
Quando vê uma boiada fica cheio de alegria
Quando se fala em forró sai correndo pra folia
Nos braços de uma mulher vai até no outro dia

Pra pegar um boi no mato é sempre bem perigoso
Mas um vaqueiro treinado e muito habilidoso
Faz isso com muita garra porque é malicioso
Pra cumprir o seu mandado, traz o bicho atrelado
No seu cavalo famoso

No parque de vaquejada não promete pra faltar
Pra pegar um boi na pista não precisa ensaiar
Derrubar antes da risca pra torcida não vaiar
E no final da corrida chega em primeiro lugar

Pra encerrar eu me despeço com um verso tão sutil
Coisas do meu pensamento, que dentro de mim surgiu
Quero deixar um abraço e também dou nota mil
Pra esse trabalhador, vaqueiro aboiador
Desse imenso Brasil
Pra esse trabalhador, vaqueiro aboiador
Desse imenso Brasil

Cowboy-Leben

Ein Cowboy ist ein Held
Aufgewachsen dort im Sertão
Sein Wagen ist ein Pferd
Seine Jacke, ein Gibão

Er ist immer bereit
Für das Fest des Viehtrennens
Forró und schöne Frauen
Bestimmen sein Herz

Er ist ein kühner Kerl
Eiserne Hand, jawohl
Und um sich um sein Vieh zu kümmern
Braucht er keinen Doktor

Er lebt in Einfachheit
Die die Natur schuf
Aber er hat das Glück
Auch fern der Stadt
Sein Leben schätzt er sehr

Ein guter Cowboy trinkt kaltes Bier
Wenn er eine Rinderherde sieht, ist er voller Freude
Wenn man von Forró spricht, eilt er zum Vergnügen
In den Armen einer Frau bleibt er bis zum nächsten Tag

Einen Ochsen im Dickicht zu fangen ist immer sehr gefährlich
Aber ein geübter und sehr geschickter Cowboy
Macht das mit viel Schneid, denn er ist pfiffig
Um seinen Auftrag zu erfüllen, bringt er das Tier angebunden
Auf seinem berühmten Pferd

Im Vaquejada-Park verspricht er nicht zu fehlen
Um einen Ochsen auf der Bahn zu fangen, muss er nicht proben
Ihn vor der Linie zu Fall bringen, damit die Menge nicht buht
Und am Ende des Ritts kommt er als Erster ins Ziel

Zum Abschluss verabschiede ich mich mit einem so feinen Vers
Dinge meiner Gedanken, die in mir aufkamen
Ich möchte eine Umarmung hinterlassen und gebe auch tausend Punkte
Für diesen Arbeiter, den singenden Cowboy
Dieses riesigen Brasiliens
Für diesen Arbeiter, den singenden Cowboy
Dieses riesigen Brasiliens