Paroles et traduction Robério e Seus Teclados - Vida de Vaqueiro

Vida de Vaqueiro

Vaqueiro é um herói
Criado lá no sertão
O seu carro é um cavalo
Seu paletó, um gibão

Está sempre preparado
Pra festa de apartação
Forró e mulher bonita
Mandam no seu coração

É caboclo arrojado
Mão de ferro, sim senhor
E pra cuidar do seu gado
Não precisa de doutor

Vive na simplicidade
Que a natureza criou
Mas tem a felicidade
Mesmo longe da cidade
A sua vida, dá valor

Vaqueiro que é bom vaqueiro bebe da cerveja fria
Quando vê uma boiada fica cheio de alegria
Quando se fala em forró sai correndo pra folia
Nos braços de uma mulher vai até no outro dia

Pra pegar um boi no mato é sempre bem perigoso
Mas um vaqueiro treinado e muito habilidoso
Faz isso com muita garra porque é malicioso
Pra cumprir o seu mandado, traz o bicho atrelado
No seu cavalo famoso

No parque de vaquejada não promete pra faltar
Pra pegar um boi na pista não precisa ensaiar
Derrubar antes da risca pra torcida não vaiar
E no final da corrida chega em primeiro lugar

Pra encerrar eu me despeço com um verso tão sutil
Coisas do meu pensamento, que dentro de mim surgiu
Quero deixar um abraço e também dou nota mil
Pra esse trabalhador, vaqueiro aboiador
Desse imenso Brasil
Pra esse trabalhador, vaqueiro aboiador
Desse imenso Brasil

Cowboy's Life

Cowboy's a hero
Raised on the ranch
His car is a horse
His suit is a jacket

He's always ready
For the roping party
Forró and a pretty woman
Rule his heart

He's a daring cowboy
Iron hand, yes sir
And to take care of his cattle
He doesn't need a doctor

He lives in simplicity
That nature created
But he has happiness
Even far from the city
He values his life

A good cowboy drinks cold beer
When he sees a herd he's full of joy
When he hears about forró he runs to the party
In the arms of a woman he'll go until the next day

To catch a bull in the woods is always very dangerous
But a trained and skilled cowboy
Does it with a lot of grit because he's sly
To fulfill his order, he brings the beast tied up
On his famous horse

He doesn't promise to miss the rodeo
To catch a bull in the ring he doesn't need to practice
To knock it down before the line so the fans don't boo
And at the end of the race he comes in first place

To finish I say goodbye with a verse so subtle
Things from my thoughts that came to me
I want to leave you with a hug and also give you a perfect score
For this worker, cowboy, drover
Of this immense Brazil
For this worker, cowboy, drover
Of this immense Brazil