Paroles et traduction Robério e Seus Teclados - Vida de Vaqueiro

Vida de Vaqueiro

Vaqueiro é um herói
Criado lá no sertão
O seu carro é um cavalo
Seu paletó, um gibão

Está sempre preparado
Pra festa de apartação
Forró e mulher bonita
Mandam no seu coração

É caboclo arrojado
Mão de ferro, sim senhor
E pra cuidar do seu gado
Não precisa de doutor

Vive na simplicidade
Que a natureza criou
Mas tem a felicidade
Mesmo longe da cidade
A sua vida, dá valor

Vaqueiro que é bom vaqueiro bebe da cerveja fria
Quando vê uma boiada fica cheio de alegria
Quando se fala em forró sai correndo pra folia
Nos braços de uma mulher vai até no outro dia

Pra pegar um boi no mato é sempre bem perigoso
Mas um vaqueiro treinado e muito habilidoso
Faz isso com muita garra porque é malicioso
Pra cumprir o seu mandado, traz o bicho atrelado
No seu cavalo famoso

No parque de vaquejada não promete pra faltar
Pra pegar um boi na pista não precisa ensaiar
Derrubar antes da risca pra torcida não vaiar
E no final da corrida chega em primeiro lugar

Pra encerrar eu me despeço com um verso tão sutil
Coisas do meu pensamento, que dentro de mim surgiu
Quero deixar um abraço e também dou nota mil
Pra esse trabalhador, vaqueiro aboiador
Desse imenso Brasil
Pra esse trabalhador, vaqueiro aboiador
Desse imenso Brasil

Жизнь Вакейро

Вакейро – настоящий герой,
Взращенный в самом сердце сертана,
Его машина – верный конь,
А пиджак – грубый жигон.

Он всегда готов, моя дорогая,
К празднику отбора скота,
Форро и красавицы-женщины
Правят в его сердце беззаботно.

Он смелый парень, без сомненья,
Железная рука, да, сударыня,
И чтобы заботиться о своем стаде,
Ему не нужен никакой доктор, поверь мне.

Живет в простоте бескрайней,
Которую природа создала для нас,
Но счастлив он безмерно,
Даже вдали от городской суеты,
Своей жизни он знает цену.

Хороший вакейро, милая, пьет холодное пиво,
Когда видит стадо, полон радости и силы,
Когда речь заходит о форро, бежит на веселье,
В объятиях женщины проводит он все ночи до утра, без сомненья.

Ловить быка в лесу, знай, всегда опасно,
Но вакейро опытный и очень искусный,
Делает это с большой отвагой, ведь он хитёр,
Чтобы выполнить свой долг, приводит зверя на привязи,
На своем знаменитом коне, моя дорогая.

На родео вакейро никогда не обещает пропустить,
Чтобы поймать быка на арене, ему не нужно репетировать,
Свалить быка до линии, чтобы публика не освистала,
И в конце забега прийти первым к финалу.

В завершение я прощаюсь с тобой таким тонким стихом,
Вещи из моих мыслей, которые возникли во мне самом,
Хочу оставить тебе объятия и также ставлю высший балл,
Этому труженику, вакейро-пастуху,
Этой огромной Бразилии.
Этому труженику, вакейро-пастуху,
Этой огромной Бразилии.