Paroles et traduction Roc Marciano - Flash Gordon
Used
to
have
to
pitch
J'avais
l'habitude
de
devoir
pitcher
Now
I
print
cash
with
the
bic
Maintenant
j'imprime
du
cash
avec
le
bic
The
pad
is
a
blank
check
Le
bloc
est
un
chèque
en
blanc
Embrace
death,
taste
flesh
Embrasse
la
mort,
goûte
à
la
chair
While
the
rhyme
on
the
page
is
still
wet
Pendant
que
la
rime
sur
la
page
est
encore
humide
Far
from
fictitious
Loin
d'être
fictif
The
cars
attract
the
bitches
Les
voitures
attirent
les
salopes
I
hear
the
whispers
J'entends
les
murmures
My
palms
got
the
blisters
Mes
paumes
ont
des
ampoules
Buy
the
45,
you're
moisturized
Achètes
le
45,
tu
es
hydraté
The
oysters
are
fried
Les
huîtres
sont
frites
Pull
fives
out
the
toybox
Sors
des
billets
de
la
boîte
à
jouets
Be
as
lonely
at
the
top
Sois
aussi
seul
au
sommet
The
watchband
is
croc
Le
bracelet
de
montre
est
en
crocodile
The
palace
is
a
camelot
Le
palais
est
un
Camelot
Don't
ride
the
camel
when
it's
hot
Ne
monte
pas
sur
le
chameau
quand
il
fait
chaud
They
channeling
Pac
Ils
canalise
Pac
My
chairman
scramble
and
rock
Mon
président
se
démène
et
bouge
While
I
dance
to
the
Spanish
guitar
Pendant
que
je
danse
au
son
de
la
guitare
espagnole
Spit
the
chorus
Crache
le
refrain
To
stimulate
the
whore's
clitoris
Pour
stimuler
le
clitoris
de
la
pute
It
taste
like
porridge
Ça
a
le
goût
de
porridge
I
felt
rewarded
from
the
man
Je
me
suis
senti
récompensé
par
l'homme
I
ran
from
the
warrant
J'ai
fui
le
mandat
The
high
top
Ewings
is
blue
and
orange
Les
Ewings
high
top
sont
bleues
et
oranges
Flash
Gordon
Flash
Gordon
We
still
getting
it
On
est
toujours
en
train
de
le
faire
Piping
dimes
on
the
terrace
Des
dimes
en
cuivre
sur
la
terrasse
I'm
thinking
about
my
life
where
it's
headin
Je
réfléchis
à
ma
vie
et
à
où
elle
va
I
sleep
with
heat
under
the
pillow
Je
dors
avec
de
la
chaleur
sous
l'oreiller
The
cash
is
where
I
left
it,
it's
nothing
L'argent
est
là
où
je
l'ai
laissé,
ce
n'est
rien
I
watch
the
city
while
I'm
fucking
Je
regarde
la
ville
pendant
que
je
baise
I'm
such
a
glutton
Je
suis
un
tel
glouton
Gucci
buckets
with
the
Chukkas
motherfuckers
Des
seaux
Gucci
avec
des
Chukkas,
putain
de
merde
As
a
dove
flew
out
the
glove
of
the
magician
Comme
une
colombe
sortait
du
gant
du
magicien
It
was
just
as
I
predicted
C'était
exactement
comme
je
l'avais
prédit
Reality
is
prescripted
La
réalité
est
prescrite
Trees
twisted
Les
arbres
sont
tordus
Autistic,
gorgeous
hitmen
Autistes,
magnifiques
tueurs
à
gages
Escort
the
vixen
Escorte
la
renarde
Porsches,
Imported
liquids
Des
Porsches,
des
liquides
importés
To
buy
a
snake
and
acquired
taste
Pour
acheter
un
serpent
et
un
goût
acquis
We
play
for
higher
stakes
On
joue
pour
des
enjeux
plus
importants
Wine
and
dine
by
the
fireplace
Vin
et
dîner
près
de
la
cheminée
Romantic,
strawberries
on
the
coke
Romantique,
des
fraises
sur
le
coca
My
chariot
approach,
I
vanished
Mon
char
approche,
je
disparais
Parlaying
with
the
players
Je
négocie
avec
les
joueurs
Switch
layers
Mr.
Rogers,
galoshes
Changer
de
couches,
Monsieur
Rogers,
des
galoches
Foxes
to
dance
topless
Des
renardes
pour
danser
seins
nus
I
hit
the
spot
that's
erogenous,
erotic
Je
touche
l'endroit
érogène,
érotique
Brolic
hips
hippopotamus
Des
hanches
bruyantes
d'hippopotame
Chocolate
bitch
Une
salope
au
chocolat
The
clock
is
a
Swiss
L'horloge
est
suisse
The
chronic
is
lit
La
chronique
est
allumée
Gin
and
tonic
the
mix
Gin
tonic
le
mélange
The
Benz
is
a
6
La
Benz
est
une
6
Inside
the
Matrix,
I'm
the
glitch
Dans
la
Matrice,
je
suis
le
bug
357
with
the
rubber
grip
357
avec
la
poignée
en
caoutchouc
So
when
the
beef
pop
Donc
quand
le
boeuf
pop
The
shit
don't
slip
La
merde
ne
glisse
pas
We
still
getting
it
On
est
toujours
en
train
de
le
faire
Piping
dimes
on
the
terrace
Des
dimes
en
cuivre
sur
la
terrasse
I'm
thinking
about
my
life
where
it's
headin
Je
réfléchis
à
ma
vie
et
à
où
elle
va
I
sleep
with
heat
under
the
pillow
Je
dors
avec
de
la
chaleur
sous
l'oreiller
The
cash
is
where
I
left
it,
it's
nothing
L'argent
est
là
où
je
l'ai
laissé,
ce
n'est
rien
I
watch
the
city
while
I'm
fucking
Je
regarde
la
ville
pendant
que
je
baise
I'm
such
a
glutton
Je
suis
un
tel
glouton
Gucci
buckets
with
the
Chukkas
motherfuckers
Des
seaux
Gucci
avec
des
Chukkas,
putain
de
merde
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): R. Meyer
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.