Paroles et traduction Rocca - El Original (Le retour)

El Original (Le retour)

C'est le retour de l'original mamita l'homme aux mille flows, celui que tout le monde imita On a voulu m'enterrer vivant, je reviens comme un Inca Un boomerang, une légende A moi tout seul je forme un gang Demande à tes gars combien d'MC savent rapper en 2 langues J'ai un CV derrière moi Long comme un anaconda Ceux qui parlaient derrière moi Prennent des coups comme une conga Ici rares sont les bons gars Je reprends le débat, je vis pour le combat Mais je ne suis pas con au point de mourir pour une couleur de bandana Rappelle-toi je viens de la CLIQUA, de sa force spéciale La SQUADRA, t'écoutais que ça tu criais avec moi " Comme une sarbacane " En 93, l'underground venait du bout de la ligne 13 Ca foutait un malaise Ceux qu'avaient pas de flow, fallait qu'ils se taisent. (...) Je referme la parenthèse) Reste connecté, laisse tout couler papito t'es choqué, t'es stoppé net Dans mon élan personne peut m'arrêter On essaie de me comparer sans cesse De trouver mes faiblesses Si je pompe un tel ou m'inspire d'un autre Pour réduire mes prouesses Mais je reviens plus FAT qu'avant Je suis comme le rhum chico Plus je prends de l'âge, plus je suis fort et tenace chico Même quand je ne fais rien et que je ne suis pas la, tu parles de moi encore? Si tu ne m'aimes pas quand je vis, ne pleure pas le jour de ma mort... Colornbiano Cambio de lengua y te gano Mato raperos de aqui como moscos en verano Veterano mi hermano Cojo el micro de una mano Con la otra de doy palo esta mamana temprano Tchao Inch Allah Vaya con Dios, ojala No se meta con migo ni con mi jala-jala Mala, mala suerte yo te meto bala, bala Si no baila, paila No sirve pa nada pana Rocca me llamo Del Bronx ai llano ya no Venga con cuentos, estamos Echendo fuego Llame bomberos, pistoleros y rumberos que hay Candela por una fea, no formo pelea Me estan velando y la malas lenguas se estan soltando Regando chismes en vano, me yen y salen temblando Amo a mi gente Soy cordial respondo presente Y donde vaya es Un orgullo que los represente... He visto cosas tan raras Parceros cambiar de caras El exito y la plata Atraen celos y ratas Voy solo por el mundo Y ya no me podran quitar La guaperia que tengo marna de ser Original... Un vrai spécialiste haut d'1 m 70 Plus de 70 kilos de salsa en piste Toutes les miss se réjouissent Je te fais tourner la tète comme un disque, Tu prends des risques Si tu m'écoutes trop lis la notice Ca fascine tout le monde fils à papa, bandit, branché dandit du samedi C'est de la folie tout ce qui est latino plait aujourd'hui T'es dans le coup dis? Tu bois du rhum cubano et puis Tu veux déjà changer ton nom pour faire genre &quotje suis du pays" Ca te rend dingue, t'es accro, tu te demandes ce qui t'as pris Si tu kiffes c'est normal, n'oublie pas que ça vient de Colombie Pura Mercancia Fina, je t'envoie toute la vibe latina Assessina, Je fais péter tous les quartiers, Las Esquinas

The Original (The Return)

It's the return of the original mamita, the man with a thousand flows, the one everyone imitated. They wanted to bury me alive, I'm coming back like an Inca. A boomerang, a legend. By myself I'm a whole gang. Ask your boys how many MCs can rap in 2 languages? I've got a resume behind me. Long as an anaconda. Those who were talking behind my back. Are getting hit like a conga. Good guys are rare here. I'm taking the debate back, I live for the fight. But I'm not stupid enough to die for a bandana color. Remember I come from CLIQUA, its special forces. The SQUADRA, you only listened to that, you shouted with me "Like a pea shooter". In '93, the underground came from the end of line 13. It was crazy. Those who didn't have flow had to shut up. (...) I'm closing the parenthesis) Stay connected, let it all flow, papito you're shocked, you're stopped dead. In my momentum no one can stop me. They try to compare me all the time. To find my weaknesses. If I bite from this one or get inspired by another. To reduce my achievements. But I'm coming back FATTER than before. I'm like rum chico. The older I get, the stronger and tougher I get, chico. Even when I do nothing and I'm not there, you still talk about me? If you don't love me when I'm alive, don't cry on the day I die... Colornbiano Cambio de lengua y te gano. I kill rappers from here like mosquitoes in summer. Veteran my brother. I grab the mic with one hand. With the other I give a beating early this mamana. Bye Inch Allah. Go with God, hopefully. Don't mess with me or my jala-jala. Bad, bad luck I put a bullet in you, bullet. If she doesn't dance, she's useless. Good for nothing, dude. My name is Rocca. From the Bronx to the plains already. Don't come with stories, we are. Throwing fire. Call the firemen, gunmen and party people because there's. Fire for an ugly woman, I don't fight. They're watching me and the bad tongues are getting loose. Spreading gossip in vain, they fill me up and come out trembling. I love my people. I am cordial I respond present. And wherever I go it is. A pride to represent them... I have seen such strange things. Partners change their faces. Success and money. Attract jealousy and rats. I go alone in the world. And they will no longer be able to take away from me. The swagger that I have, tired of being Original... A true specialist 1m70 tall. More than 70 kilos of salsa on the dance floor. All the misses rejoice. I make your head spin like a record, you take risks. If you listen to me too much, read the instructions. It fascinates everyone, son of a rich dad, bandit, Saturday night dude. It's crazy, everything Latino is cool today. You're in, right? You drink Cuban rum and then. You already want to change your name to make it look like "I'm from the country". It makes you look cool, you're hooked, you wonder what got into you. If you love it, it's normal, don't forget that it comes from Colombia. Pura Mercancia Fina, I send you all the Latin vibe. Assessina, I'm blowing up all the neighborhoods, Las Esquinas.