Paroles et traduction Rocca - El Original - Version espagnole
El Original - Version espagnole
The Original - Spanish Version
Aki
esta
el
cantante
de
los
cantantess
Here
is
the
singer
of
singers
Aki
llego
el
original
mamita
Here
comes
the
original,
mamacita
Corona
y
la
fama
kien
me
la
kita?(puñetas)
The
crown
and
the
fame,
who
can
take
it
from
me?
(bullshit)
Trataron
de
enterrarme
vivo
vuelvo
comunika(jaja)
They
tried
to
bury
me
alive,
I’m
back,
communicate
(haha)
Estalla
rocco
voy
como
un
trompo
Rocca
explodes,
I
go
like
a
spinning
top
Disparo
plomo
con
mi
combo
I
shoot
lead
with
my
combo
Mando
impongo
la
ley
como
un
chombo(pa
ke
sepas)
I
command,
I
impose
the
law
like
a
chombo
(so
you
know)
Mellaman
anakonda
ke
estripo
con
mi
boba
They
call
me
anaconda
because
I
strip
with
my
boba
Si
traes
mala
onda
te
esfondo
con
mi
comba
(castigue)
If
you
bring
bad
vibes,
I'll
drown
you
with
my
comba
(punishment)
Eso
va
pa
la
calle
como
mensaje
del
cielo
That
goes
to
the
street
as
a
message
from
heaven
Deje
su
fierro
en
la
casa
hoy
dia
muertos
no
kiero(huevun)
Leave
your
iron
at
home,
I
don't
want
any
dead
people
today
(lazybones)
Te
hago
olvidar
tus
penas
tu
dolores
y
condenas
I
make
you
forget
your
sorrows,
your
pains
and
your
sentences
Apenas
oyes
mi
flow
que
se
te
safan
tus
cadenas
As
soon
as
you
hear
my
flow,
your
chains
come
off
Kien
dijo
ke
el
rap
en
español
no
sonaba
bien?
marikita
Who
said
rap
in
Spanish
didn't
sound
good?
Sissy
Cierra
esa
jeta
ke
nunca
mas
lo
repitas
Shut
your
trap,
never
say
that
again
Ssssshhhhhhhhh
Ssssshhhhhhhhh
Se
escurren
tus
babitas?
Are
your
drools
dripping?
Suabesiyto
despasito
papito
nadie
me
para
Smoothly,
slowly,
daddy,
nobody
stops
me
Juanito
hasta
tu
malas
mañas
te
kieto
you(jaja)
Juanito,
I
even
stop
your
bad
habits
(haha)
Tratan
de
compararme
periodistas
de
bajarme
Journalists
try
to
compare
me,
to
bring
me
down
Cuando
salga
cuantos
raperos
trataran
de
compararme(aprenda)
When
I
come
out,
how
many
rappers
will
try
to
compare
themselves
to
me?
(learn)
Pero
aki
estoy
papi
soy
como
el
ron
But
here
I
am,
daddy,
I'm
like
rum
Chiko
entre
mas
viejo
pues
mas
fuerte
y
tenas
chiko(pum
pum)
Boy,
the
older
I
get,
the
stronger
and
tighter
I
get,
boy
(boom
boom)
Ke
tengas
celos
no
me
importa
I
don't
care
if
you're
jealous
Kanto
pa
ke
gozen
I
sing
for
you
to
enjoy
Si
no
me
kieren
en
vida
cuando
muera
no
me
lloren
If
you
don't
love
me
in
life,
don't
cry
for
me
when
I
die
Esto
es
metralla
si
kieren
tomar
This
is
shrapnel
if
you
want
to
drink
Te
traigo
la
fuerza
de
mil
camiones
I
bring
you
the
strength
of
a
thousand
trucks
Rocca
el
original
Rocca
the
original
Latinos
pa
riba
hoy
dia
coronamos
Latinos
up,
we're
crowning
today
Esto
es
metraya
si
kieren
tomar
This
is
shrapnel
if
you
want
to
drink
Metralla
de
la
buena
ke
tiene
kandela
Good
shrapnel
that
has
a
fuse
Rocca
el
original
bin
bin
callo
velin
Rocca
the
original
bin
bin
callo
velin
Colombiano(de
los
puros)
cambio
de
lengua
y
te
gano
Colombian
(pure)
I
change
my
language
and
I
beat
you
Matos
raperos
de
aki
como
moskas
en
verano
Rapper
mats
from
here
like
flies
in
summer
Veterano
mi
hermano
cojo
el
micro
de
una
mano
Veteran,
my
brother,
I
take
the
microphone
with
one
hand
Con
la
otra
te
doy
palo(pa
pa
pa)
hasta
mañana
temprano
With
the
other
one
I
hit
you
(pa
pa
pa)
until
tomorrow
morning
Chau
inchala
valla
con
Dios
o
jala
Bye,
go
away,
with
God
or
pull
No
se
meta
conmigo
ni
con
mi
jana
jana
Don't
mess
with
me
or
my
jana
jana
Mala
mala
suerte
yo
te
meto
bala
bala
Bad
bad
luck
I
put
a
bullet
bullet
in
you
Si
no
baila
paila
no
sirve
pa
nada
pana(ROCCA!)
If
you
don't
dance
paila
it's
useless
pana
(ROCCA!)
Rocca
me
llamo
de
rosa
llando
Rocca
is
my
name,
crying
rose
Ya
no
venga
con
cuento
estamos
echando
Don't
come
with
stories
anymore,
we're
kicking
Fuego
llame
bomberos
pistoleros
y
rumberos(candela!)
Fire
call
firefighters,
gunmen
and
rumberos
(fire!)
Ke
hay
kandela
por
una
fea
no
formo
pelea
That
there
is
fire,
I
don't
fight
over
an
ugly
woman
Me
estan
velando
y
las
malas
lenguas
estas
soltando
They
are
watching
me
and
bad
tongues
are
letting
go
Regando
chismes
en
vanos
me
ven
y
salen
temblando
Spreading
gossip
in
vain,
they
see
me
and
they
come
out
trembling
Amo
a
mi
gente
soy
colla
respondo
presente
y
donde
valla
un
orgullo
ke
los
represente(represente)
I
love
my
people,
I'm
colla,
I'm
present
and
wherever
I
go
it's
a
pride
to
represent
them
(represent)
E
visto
cosas
tan
rarras
parseros
cambiar
de
caras
I've
seen
such
weird
things,
partners
changing
faces
El
exitos
y
la
plata
atraen
celos
y
ratas
Success
and
money
attract
jealousy
and
rats
Voy
solo
por
el
mundo
y
ya
no
me
podran
kirar
la
wuaperia
que
tengo
mama
de
ser
original(original)
I
go
alone
in
the
world
and
they
will
no
longer
be
able
to
take
away
the
mischievousness
that
I
have,
mama,
of
being
original
(original)
Eeeeeeeeppppppppppaaaaaaaaaa
Eeeeeeeeppppppppppaaaaaaaaaa
No
me
valla
a
llorar
si
no
me
kieren
en
vida
Don't
cry
for
me
if
you
don't
love
me
in
life
No
me
valla
a
llorar
señores
no
digan
nada
si
yo
me
muero
mañana
Don't
cry
for
me,
gentlemen,
don't
say
anything
if
I
die
tomorrow
No
me
valla
a
llorar
si
no
me
kieren
en
vida
Don't
cry
for
me
if
you
don't
love
me
in
life
No
me
valla
a
llorar
no
kiero
ke
traigan
flores
lo
ke
kiero
es
rumba
y
mas
nada
Don't
cry
for
me,
I
don't
want
you
to
bring
flowers,
what
I
want
is
rumba
and
nothing
else
Yo
oiga
mi
flow
el
sabor
lo
pongo
yo
I
hear
my
flow,
I
put
the
flavor
Mas
de
70
kilos
de
salsa
y
bongobro(a
bailarr)
More
than
70
kilos
of
salsa
and
bongobro
(let's
dance)
Aki
yo
gozo
coño
candela
coro
batos
lokos(pu
pu
pu)
Here
I
enjoy,
damn,
fire,
chorus,
crazy
bats
(pu
pu
pu)
Coros
como
un
carros
y
fokos
Choruses
like
a
car
and
headlights
Pa
la
calle
nos
vamos
echemos
fikas
andamos
Let's
go
to
the
street,
let's
throw
ficas,
let's
walk
Juntos
siempre
puños
cerrados
unos
andan
armados
Always
together,
fists
closed,
some
walk
armed
Pero
siempre
mi
gente
respeta
ke
en
lios
no
se
meta
But
my
people
always
respect
that
they
don't
get
into
trouble
Se
palo
ke
paso
ya
estayo
se
cayo
epa
io
vine(prrraa)
Stick
that
passed,
I'm
already
there,
it
fell,
epa
io
vine
(prrraa)
Pa
ke
la
rumba
no
termine
So
that
the
party
doesn't
end
(Pu
pu)pura
mercancia
fina
de
mi
sentrañas
latinas
(Pu
pu)
pure
fine
merchandise
from
my
Latin
entrails
Alucinas
olle
mis
voz
en
cada
eskina(eesssaaa)
You
hallucinate,
listen
to
my
voice
on
every
corner
(eesssaaa)
Esto
es
metralla
si
kieren
provar
This
is
shrapnel
if
you
want
to
try
it
Barrio
pueblo
y
pueblo
es
calle
Neighborhood
town
and
town
is
street
Rocca
el
original
latinos
presente
pura
y
hasta
mañana
Rocca
the
original
Latinos
present
pure
and
see
you
tomorrow
Esto
es
metralla
si
kieren
provar
This
is
shrapnel
if
you
want
to
try
it
Descarga
callejera
para
bailar
Street
download
to
dance
Rrocca
el
original
Rrocca
the
original
Dale
dale
dale
king
dale...
Go
ahead,
go
ahead,
king
go
ahead...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Rocca
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.