Paroles et traduction Rocca - General (French)
Un
guerrero
es
indomable
A
warrior
is
indomitable
Como
el
agua,
no
parara
de
fluir
Like
water,
it
will
not
stop
flowing
Herido
seguira
la
pelea
hasta
morir
Injured,
it
will
continue
to
fight
until
it
dies
Bravo
su
fe
sera
su
unico
aliado
Bravo,
its
faith
will
be
its
only
ally
Y
hara
del
campo
de
batalla
un
santuario
And
it
will
make
the
battlefield
a
sanctuary
Tierra
de
culto
para
sus
discipulos
Land
of
worship
for
its
disciples
Un
infierno
para
sus
contrarios
A
hell
for
its
adversaries
Sientes
la
presion
Do
you
feel
the
pressure
Cuando
entras
en
el
fuego
de
la
accion
When
you
enter
the
fire
of
the
action
La
pulsacion
del
corazon
determina
tu
posicion
The
pulsation
of
your
heart
determinates
your
position
O
eres
matador,
depredador,
el
casador
Either
you
are
a
killer,
a
predator,
the
hunter
O
la
presa
o
la
victima
que
vive
en
el
terror
Or
the
prey
or
the
victim
who
lives
in
terror
Hardcore,
soy
guerrero
naci
pa
la
batalla
Hardcore,
I
am
a
warrior
born
for
battle
Hechate
pa
lla
que
mi
tiro
no
falla
vaya
Come
here
because
my
shot
will
not
fail
Mejor
que
te
callas,
no
te
pases
de
la
raya
You
better
shut
up,
don't
cross
the
line
Soy
sin
piedad
cuando
aplico
mi
ley
I
am
ruthless
when
I
apply
my
law
Cuando
cobro
mi
money
When
I
collect
my
money
No
te
metas
conmigo
no
ve
llego
el
Don't
mess
with
me,
you
won't
see
the
Original
botando
balas
de
la
boca
al
cien
Original
shooting
bullets
from
the
mouth
a
hundred
Por
cada
riza
hay
10
lagrimas
For
every
laugh
there
are
10
tears
Son
esas
penas
del
alma
que
cayo
anonimas
Those
are
the
pains
of
the
soul
that
fell
anonymously
Egoista
en
mi
dolor
llevo
mi
llanto
en
canto
Egoistical
in
my
pain,
I
carry
my
sorrow
in
song
A
mi
lado
mi
santo
me
cuida
y
lo
malo
espanto
At
my
side
my
saint
takes
care
of
me
and
banishes
the
evil
Parcero
tengo
un
blindado
bajo
la
piel
te
digo
Dude,
I
have
an
armor
under
my
skin,
I
tell
you
Me
falta
mucho
pa
que
me
suene
el
clavo
y
martillo
I
have
a
long
way
to
go
before
the
nail
and
hammer
sound
Lo
que
me
quieran
dar
que
me
lo
den
en
vida
Whatever
they
want
to
give
me,
let
them
give
it
to
me
while
I'm
alive
El
que
me
envidia
me
la
tira
pero
pilas
que
The
one
who
envies
me
throws
it
at
me,
but
be
careful
that
Monto
mi
rima
fina
sobre
el
caballo
de
atila
I
put
my
fine
rhyme
on
Attila's
horse
I
AM
GENERAL
I
AM
GENERAL
Mira
quien
lleva
las
medallas,
es
el
general
Look
who's
wearing
the
medals,
it's
the
general
I
AM
GENERAL
I
AM
GENERAL
En
el
campo
de
batalla
siempre
estoy
en
talla
On
the
battlefield
I'm
always
in
shape
I
AM
GENERAL
I
AM
GENERAL
La
vida
es
un
combate,
golpes
es
lo
que
hay
Life
is
a
fight,
blows
are
what
we
get
Levanten
las
manos
como
espada
de
samourai
Raise
your
hands
like
the
sword
of
a
samurai
I
AM
GENERAL
I
AM
GENERAL
Heridos
en
combate
cuantos
cayeron
Wounded
in
battle,
how
many
fell
Cuantos
se
levantaron
cuantos
huyeron
How
many
rose,
how
many
fled
Cada
nuevo
dia
es
una
oportunidad
Each
new
day
is
an
opportunity
Uno
sabe
quien
es
quien
solo
en
la
adversidad
One
knows
who
is
who
only
in
adversity
No
pare
DALE
DALE
Don't
stop,
GO
GO
No
pare
DALE
DALE
Don't
stop,
GO
GO
Pa
l
ante
DALE
DALE
To
the
front,
GO
GO
Y
pa
rriva
DALE
DALE
And
to
the
shore,
GO
GO
O
eres
un
peon
o
el
que
mueve
las
fichas
Either
you
are
a
pawn
or
the
one
who
moves
the
pieces
Recuerden
que
soy
R.O.C.C.A
el
general
Remember
that
I
am
R.O.C.C.A
the
general
Bañado
en
polvora
me
seca
la
brisa
del
cañon
Bathed
in
gunpowder,
the
breeze
from
the
cannon
dries
me
Cada
rima
bendecida
pa
que
no
falle
su
mision
Every
rhyme
blessed
so
that
it
does
not
fail
its
mission
Prendo
un
vela
blanca
no
le
temo
a
mis
enemigos
I
light
a
white
candle,
I
am
not
afraid
of
my
enemies
Ya
se
quienes
son
mejor
me
cuido
de
falsos
amigos
I
already
know
who
they
are,
I
better
beware
of
false
friends
El
miedo
es
un
arma
mental
Fear
is
a
mental
weapon
Controlalo
Control
it
El
rap
es
tal
y
cual
Rap
is
such
and
such
El
primer
golpe
tiene
que
ser
letal
The
first
blow
has
to
be
lethal
Yo
me
alimento
d
experiencia
tengo
mis
referencias
I
feed
on
experience,
I
have
my
references
Perder
para
conocer
es
ganar,
To
lose
in
order
to
know
is
to
win,
Con
mas
fuerza
me
levanto
listo
para
volar
I
get
up
with
more
strength,
ready
to
fly
Observo
la
multidud
como
un
aguila
en
altidud
I
observe
the
crowd
like
an
eagle
in
the
sky
Esto
es
colombia
sabor
rima
con
fuerte
actitud
This
is
Colombia,
flavor
rhymes
with
strong
attitude
Un
flow
candencioso
para
que
gozen
los
barrios
A
candencioso
flow
for
the
neighborhoods
to
enjoy
Mezclamos
malicia
indigena
con
tumbao
africanos
We
mix
indigenous
mischief
with
African
tumbao
Somos
hechado
pa
lante
guerreros
viajeros
andantes
We
are
country
boys,
wandering
warriors
Este
perrenque
esta
en
la
sangre
prueba
este
picante
This
perrenque
is
in
the
blood,
try
this
spicy
La
riqueza
del
pobre
es
el
amor,
no
tengas
rencor
The
wealth
of
the
poor
is
love,
don't
hold
any
grudges
Tu
ultimo
acto
es
el
que
tiene
valor.
Your
last
act
is
the
one
that
has
value.
I
AM
GENERAL
I
AM
GENERAL
Mira
quien
lleva
las
medallas,
es
el
general
Look
who's
wearing
the
medals,
it's
the
general
I
AM
GENERAL
I
AM
GENERAL
En
el
campo
de
batalla
siempre
estoy
en
talla
On
the
battlefield
I'm
always
in
shape
I
AM
GENERAL
I
AM
GENERAL
La
vida
es
un
combate,
golpes
es
lo
que
hay
Life
is
a
fight,
blows
are
what
we
get
Levanten
las
manos
como
espada
de
samourai
Raise
your
hands
like
the
sword
of
a
samurai
I
AM
GENERAL
I
AM
GENERAL
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.