Rival de Cinema - Rocca , Leo Ramos traduction en allemand

Rival de Cinema

Se eu falo pé você diz mão
Você da noite eu sou do dia
Bike na estrada, carro na ciclovia
Impossível saber como a gente existia
O que a gente esperava!?

Não conseguimos nos comunicar
O nosso ego pesou mais que a culpa
Cabo de guerra que nos aproxima
Cola que nos separa e nunca gruda
Ó meu amor, não sei se você lembra
A gente era rival de cinema

Somos água e óleo no mesmo ap
Alopatia e manipulação
Borracha, corrente elétrica
O que a gente esperava!?

Não conseguimos nos comunicar
O nosso ego pesou mais que a culpa
Cabo de guerra que nos aproxima
Cola que nos separa e nunca gruda
Ó meu amor, não sei se você lembra
A gente era rival de cinema
(Rival de cinema)

Não conseguimos nos comunicar (não conseguimos yeah)
O nosso ego pesou mais que a culpa
Cabo de guerra que nos aproxima
Cola que nos separa e nunca gruda (nunca gruda)
Ó meu amor, não sei se você lembra
A gente era rival de cinema

Não conseguimos nos comunicar (não conseguimos, conseguimos)
O nosso ego pesou mais que a culpa
Cabo de guerra que nos aproxima
Cola que nos separa e nunca gruda
Ó meu amor, não sei se você lembra
A gente era rival de cinema
Rival de cinema

Rivale wie im Kino

Wenn ich Fuß sage, sagst du Hand
Du bist von der Nacht, ich bin vom Tag
Fahrrad auf der Straße, Auto auf dem Radweg
Unmöglich zu wissen, wie wir existierten
Was haben wir erwartet!?

Wir schaffen es nicht zu kommunizieren
Unser Ego wog schwerer als die Schuld
Tauziehen, das uns näher bringt
Klebstoff, der uns trennt und niemals klebt
Oh meine Liebe, ich weiß nicht, ob du dich erinnerst
Wir waren Rivalen wie im Kino

Wir sind Wasser und Öl in derselben Wohnung
Allopathie und Manipulation
Gummi, elektrischer Strom
Was haben wir erwartet!?

Wir schaffen es nicht zu kommunizieren
Unser Ego wog schwerer als die Schuld
Tauziehen, das uns näher bringt
Klebstoff, der uns trennt und niemals klebt
Oh meine Liebe, ich weiß nicht, ob du dich erinnerst
Wir waren Rivalen wie im Kino
(Rivale wie im Kino)

Wir schaffen es nicht zu kommunizieren (wir schaffen es nicht, yeah)
Unser Ego wog schwerer als die Schuld
Tauziehen, das uns näher bringt
Klebstoff, der uns trennt und niemals klebt (niemals klebt)
Oh meine Liebe, ich weiß nicht, ob du dich erinnerst
Wir waren Rivalen wie im Kino

Wir schaffen es nicht zu kommunizieren (wir schaffen es nicht, schaffen es)
Unser Ego wog schwerer als die Schuld
Tauziehen, das uns näher bringt
Klebstoff, der uns trennt und niemals klebt
Oh meine Liebe, ich weiß nicht, ob du dich erinnerst
Wir waren Rivalen wie im Kino
Rivale wie im Kino