Paroles et traduction Rocca feat. Leo Ramos - Rival de Cinema

Rival de Cinema

Se eu falo pé você diz mão
Você da noite eu sou do dia
Bike na estrada, carro na ciclovia
Impossível saber como a gente existia
O que a gente esperava!?

Não conseguimos nos comunicar
O nosso ego pesou mais que a culpa
Cabo de guerra que nos aproxima
Cola que nos separa e nunca gruda
Ó meu amor, não sei se você lembra
A gente era rival de cinema

Somos água e óleo no mesmo ap
Alopatia e manipulação
Borracha, corrente elétrica
O que a gente esperava!?

Não conseguimos nos comunicar
O nosso ego pesou mais que a culpa
Cabo de guerra que nos aproxima
Cola que nos separa e nunca gruda
Ó meu amor, não sei se você lembra
A gente era rival de cinema
(Rival de cinema)

Não conseguimos nos comunicar (não conseguimos yeah)
O nosso ego pesou mais que a culpa
Cabo de guerra que nos aproxima
Cola que nos separa e nunca gruda (nunca gruda)
Ó meu amor, não sei se você lembra
A gente era rival de cinema

Não conseguimos nos comunicar (não conseguimos, conseguimos)
O nosso ego pesou mais que a culpa
Cabo de guerra que nos aproxima
Cola que nos separa e nunca gruda
Ó meu amor, não sei se você lembra
A gente era rival de cinema
Rival de cinema

Соперники как в кино

Если я говорю "нога", ты говоришь "рука"
Ты из ночи, я из дня
Велосипед на трассе, машина на велодорожке
Невозможно понять, как мы вообще существовали
Чего мы ожидали!?

Мы не могли общаться
Наше эго перевесило вину
Перетягивание каната, которое нас сближает
Клей, который нас разделяет и никогда не склеивает
О моя любовь, не знаю, помнишь ли ты
Мы были соперниками, как в кино

Мы как вода и масло в одной квартире
Аллопатия и манипуляции
Резина, электрический ток
Чего мы ожидали!?

Мы не могли общаться
Наше эго перевесило вину
Перетягивание каната, которое нас сближает
Клей, который нас разделяет и никогда не склеивает
О моя любовь, не знаю, помнишь ли ты
Мы были соперниками, как в кино
(Соперники как в кино)

Мы не могли общаться (не могли, да)
Наше эго перевесило вину
Перетягивание каната, которое нас сближает
Клей, который нас разделяет и никогда не склеивает (никогда не склеивает)
О моя любовь, не знаю, помнишь ли ты
Мы были соперниками, как в кино

Мы не могли общаться (не могли, могли)
Наше эго перевесило вину
Перетягивание каната, которое нас сближает
Клей, который нас разделяет и никогда не склеивает
О моя любовь, не знаю, помнишь ли ты
Мы были соперниками, как в кино
Соперники как в кино